1 00:00:27,908 --> 00:00:31,783 הקפטן רוצה לראות אותך על הסיפון, סילבר. 2 00:00:32,867 --> 00:00:34,950 אתה רוצה יד למעלה? 3 00:00:35,908 --> 00:00:37,992 לא. 4 00:01:02,950 --> 00:01:04,908 תסתכל עליי. 5 00:01:05,033 --> 00:01:07,325 האם הקפטן רוקד כך? 6 00:01:14,158 --> 00:01:16,242 כַמָה? 7 00:01:25,908 --> 00:01:29,617 אז אנחנו הולכים לאי מחר. - כן, אני כן. 8 00:01:30,200 --> 00:01:32,492 - בנק את הפיקדון. - אני כן. 9 00:01:32,742 --> 00:01:34,450 אתה הולך מה? 10 00:01:34,533 --> 00:01:36,492 זהו עכשיו, סילבר. 11 00:01:36,575 --> 00:01:38,283 הימים האלה גמורים. 12 00:01:38,367 --> 00:01:41,158 - אתה מפרק את הצוות? - לא. 13 00:01:41,408 --> 00:01:45,242 אני הולך להרוג את הצוות. 14 00:01:48,575 --> 00:01:51,783 יש סירה עליזה למטה במים. 15 00:01:51,867 --> 00:01:55,450 תכניס את הגברים לשם, לקחת את הסיכויים שלך. 16 00:01:55,700 --> 00:01:58,158 תרים את הלוע שלך, בילי בונז. 17 00:01:58,283 --> 00:02:02,700 אמרתי, רד למטה או שתתפוצץ. 18 00:02:05,283 --> 00:02:09,742 האוצר הזה שאתה לוקח, קפטן, זה לא שלך לגנוב את זה. 19 00:02:09,783 --> 00:02:13,200 הוא מקבל את דבריו בטוויסט אבל יש שם אמת. /- כסף. 20 00:02:13,325 --> 00:02:15,575 כולנו חלקנו את הגנב. והגוססים. 21 00:02:15,700 --> 00:02:17,992 אני החוק על הספינה הזו. 22 00:02:18,117 --> 00:02:20,408 ואני לא חולק עם אף אחד. 23 00:02:23,200 --> 00:02:25,283 עכשיו, אני מסדר את העניינים. 24 00:02:25,492 --> 00:02:27,450 אני יודע, כי זה מקועקע על המוח שלי 25 00:02:27,575 --> 00:02:30,033 שכל אדם כאן זכאי לו. 26 00:02:30,117 --> 00:02:33,200 בוא נתפרק אם זה מה שצריך. 27 00:02:33,908 --> 00:02:37,533 אבל תנו לכולנו את החיים הרווחנו, פלינט. 28 00:02:37,658 --> 00:02:39,742 תנו לנו לשתף ב... 29 00:02:41,117 --> 00:02:46,033 אתה מדבר יותר מדי, ג'ון סילבר. - בוא לסירה העליזה! 30 00:02:46,158 --> 00:02:48,450 רדו מהספינה הזו. 31 00:02:55,825 --> 00:02:57,033 עזרו לפיו! 32 00:02:57,117 --> 00:02:59,658 אני לא יודע איך, מר סילבר. 33 00:03:03,658 --> 00:03:06,033 אני לא יכול לראות! 34 00:03:10,908 --> 00:03:13,450 להב! תן לי להב1 35 00:03:13,950 --> 00:03:16,033 תן לי להב! 36 00:03:56,825 --> 00:03:59,158 תנחומי על מותו של וויליאם. 37 00:03:59,283 --> 00:04:00,742 תודה לך, ד"ר לייבסי. 38 00:04:00,825 --> 00:04:02,533 בעלך היה איש טוב. 39 00:04:02,617 --> 00:04:04,700 חבר טוב. 40 00:04:05,158 --> 00:04:06,825 ג'ים. 41 00:04:06,950 --> 00:04:08,575 אֲדוֹנִי. 42 00:04:08,700 --> 00:04:10,825 תצטרך לעלות שלב עכשיו. 43 00:04:10,950 --> 00:04:13,075 בשביל אמא שלך. 44 00:04:13,325 --> 00:04:16,033 אם יש משהו שאתה צריך או שאני יכול לעשות בצורה מקצועית 45 00:04:16,117 --> 00:04:19,575 - או בתור חבר של אביך... - הפונדק פתוח, אז... 46 00:04:19,700 --> 00:04:22,242 אני מצפה שנתראה. 47 00:04:22,492 --> 00:04:23,908 ..אז תתקשר אליי. 48 00:04:24,033 --> 00:04:26,117 כן, ג'ים? 49 00:04:38,575 --> 00:04:43,158 15 גברים על חזהו של המת. 50 00:04:43,908 --> 00:04:47,742 יו-הו-הו ובקבוק רום. 51 00:04:50,283 --> 00:04:54,075 שתה והשטן עשה עבור השאר. 52 00:04:55,658 --> 00:04:59,200 יו-הו-הו ובקבוק רום. 53 00:05:28,875 --> 00:05:30,291 אנחנו לא פתוחים היום, אדוני. 54 00:05:30,375 --> 00:05:32,541 בוא נשתה את הרום, ילד. 55 00:05:32,958 --> 00:05:34,208 בואו נהיה עם זה. 56 00:05:34,333 --> 00:05:36,958 הילד אמר לך, אנחנו לא פתוחים. 57 00:05:37,041 --> 00:05:39,125 יש את זה עכשיו. 58 00:05:44,166 --> 00:05:46,250 כמובן, אדוני. 59 00:05:47,500 --> 00:05:50,541 זה מפרץ שימושי, המקום הזה. 60 00:05:55,125 --> 00:05:57,958 אני רוצה לדבר עם האיש כאן. 61 00:05:58,958 --> 00:06:01,500 אני האיש כאן. 62 00:06:02,541 --> 00:06:05,208 - יש לך הרבה חברה? - רק מקומיים. 63 00:06:05,333 --> 00:06:07,291 תנועת בריסטול נשאר לכביש המהיר. 64 00:06:07,375 --> 00:06:10,083 אז זה אהיה אני אז. - אנחנו לא עושים חדרים. 65 00:06:10,166 --> 00:06:11,833 כן, אנחנו כן. 66 00:06:11,958 --> 00:06:13,666 - אנחנו כן. - ג'ים. 67 00:06:13,750 --> 00:06:15,833 אם אתה משלם. 68 00:06:16,041 --> 00:06:18,125 אה, אני משלם. 69 00:06:18,583 --> 00:06:20,666 כן, אני משלם. 70 00:06:27,750 --> 00:06:31,333 החדר, הבייקון והביצים 71 00:06:31,583 --> 00:06:33,291 זה כל מה שאני רוצה. 72 00:06:33,375 --> 00:06:35,791 איך נקרא לך אז, אדוני? 73 00:06:35,916 --> 00:06:38,458 אתה יכול לקרוא לי הקפטן. 74 00:06:38,708 --> 00:06:40,791 זה מה שאתה אומר. 75 00:06:44,083 --> 00:06:46,166 זה החדר, אדוני. 76 00:06:49,666 --> 00:06:53,208 אני צריך שתעשה משהו בשבילי, ג'ימי. 77 00:06:55,375 --> 00:06:56,208 מַה? 78 00:06:56,291 --> 00:07:00,291 אני רוצה לדעת את כל הדקה איש ים יורד במסלול הזה. 79 00:07:00,375 --> 00:07:02,833 ואחד מאלה יהיה שלך. 80 00:07:02,916 --> 00:07:05,000 כל שבוע. 81 00:07:06,750 --> 00:07:08,416 בלי יורדי ים. 82 00:07:08,541 --> 00:07:13,375 ותמשיך את הגרוג להגיע, בואו נרחיק את הזוועות האלה. 83 00:07:33,416 --> 00:07:35,541 קבע איתי, הקפטן שלי. 84 00:08:00,000 --> 00:08:02,083 אתה קפטן פלינט? 85 00:08:04,583 --> 00:08:06,666 סֶרֶן. 86 00:08:12,250 --> 00:08:15,166 שרתתי עם קפטן פלינט, אני עשיתי. 87 00:08:17,083 --> 00:08:19,666 הוא היה איש הכבוד שלי, ג'ים. 88 00:08:19,916 --> 00:08:22,000 הכלב הכי גדול בים. 89 00:08:22,958 --> 00:08:25,416 הוא היה נושך את הרגליים שלך, ג'ימי. 90 00:08:25,500 --> 00:08:30,000 הוא היה נושך לך את האצבעות להיכנס לטבעות שלך. 91 00:08:30,666 --> 00:08:32,750 והוא היה הקפטן שלי. 92 00:08:35,166 --> 00:08:39,666 פלינט היה מסדר את השוטרים, הוא היה קושר אותם חזק, 93 00:08:39,791 --> 00:08:41,708 לשלשל כדורי תותח לרגליהם, 94 00:08:41,833 --> 00:08:44,750 לזרוק אותם על הצד לראות אם הם צפו. 95 00:08:44,875 --> 00:08:46,958 אבל היה לו כבוד עכשיו. 96 00:08:47,166 --> 00:08:48,583 כֵּן. 97 00:08:48,708 --> 00:08:51,250 הוא לא היה בעל מרירות. 98 00:08:51,500 --> 00:08:55,916 תשלח אותו לרחבה הגדולה בסירות קטנות ועליזות. 99 00:08:57,083 --> 00:08:59,541 לתת להם לקחת את הסיכויים. 100 00:08:59,666 --> 00:09:01,750 זה היה רחמים, נכון? 101 00:09:06,541 --> 00:09:09,708 אתה רוצה עוד אחד, דוקטור? - לא, לא. 102 00:09:12,416 --> 00:09:15,125 15 גברים על חזהו של המת. 103 00:09:15,208 --> 00:09:19,000 יו-הו-הו ובקבוק רום. 104 00:09:19,291 --> 00:09:21,208 שתה והשטן ועשה את השאר. 105 00:09:21,333 --> 00:09:24,000 הוא קצת מהחיים, לא? הוא שותה אותנו יבשים. 106 00:09:24,125 --> 00:09:26,333 אם רק יתחיל לשלם. 107 00:09:26,416 --> 00:09:30,250 והגרון של קוקי סומן כ-like. 108 00:09:30,500 --> 00:09:31,916 מה שלומך? 109 00:09:32,041 --> 00:09:36,583 זה מאבק, דוקטור, כפי שאתה יודע. 110 00:09:39,666 --> 00:09:41,583 הנה כמה מה שהוא חייב. - לא. 111 00:09:41,708 --> 00:09:43,791 מג. 112 00:09:48,333 --> 00:09:51,041 ושם הם שכבו והשמים הספוגים. 113 00:09:51,125 --> 00:09:54,333 טפטף כל היום בעיניים לא בוהות. 114 00:09:54,458 --> 00:09:57,750 בהפתעה עגומה ובהפתעה! 115 00:10:19,750 --> 00:10:22,125 זה של בן זוגי בילי? 116 00:10:25,291 --> 00:10:27,500 אל תתקרב לדלי. 117 00:10:28,333 --> 00:10:30,416 זה רוע. 118 00:10:37,960 --> 00:10:40,043 ג'ימי! 119 00:10:40,501 --> 00:10:42,585 ביצים ובייקון, ג'ים! 120 00:10:43,210 --> 00:10:45,293 אני רוצה את ארוחת הבוקר שלי. 121 00:10:52,501 --> 00:10:54,960 הביצים והבייקון, ג'ים. 122 00:10:59,210 --> 00:11:01,293 הַצָעַת חוֹק. 123 00:11:02,918 --> 00:11:04,876 כלב שחור. 124 00:11:05,001 --> 00:11:07,168 אני לא כאן כדי להילחם, אני כאן כדי לדבר. 125 00:11:07,251 --> 00:11:10,126 דבר עם חברי לספינה הישנה. 126 00:11:10,543 --> 00:11:13,293 על הזמנים הטובים והגנב. 127 00:11:13,376 --> 00:11:15,668 ולגבי הקפטן הישן שלנו. 128 00:11:20,001 --> 00:11:23,751 הם ביצים ובייקון גם לי נשמע טוב. 129 00:11:50,668 --> 00:11:53,126 שמח לראות אותי... חי? 130 00:11:53,626 --> 00:11:55,335 המזל שלנו היה בפנים. 131 00:11:55,418 --> 00:11:58,126 שישה ימים חתירה וקיבלנו נאסף על ידי סוחר. 132 00:11:58,251 --> 00:12:00,168 - בחור ידידותי. שמעתי את זה. 133 00:12:00,251 --> 00:12:02,543 כן, ובכן, גם אני שומע דברים, בילי. 134 00:12:02,668 --> 00:12:05,251 שמעתי מהרבה פה הזקן מת, האמת בזה? 135 00:12:05,376 --> 00:12:07,126 די אמת. 136 00:12:07,251 --> 00:12:10,126 ושהוא גופה חולה זקנה לא היה מוקף בשום שלט 137 00:12:10,210 --> 00:12:13,668 מהעושר שהושג רע שלו, האמת בזה? 138 00:12:15,335 --> 00:12:20,460 מה קרה אחרי פלינט הסחף אותנו הנערים הנאמנים על הים? 139 00:12:22,043 --> 00:12:24,626 אני משאיר את הפער הזה בשיחתנו כדי שתמלא אותו. 140 00:12:24,751 --> 00:12:27,418 אם לא, אני מכיר יורדי ים בבריסטול 141 00:12:27,543 --> 00:12:29,751 שחיכו שלוש שנים בשבילך. 142 00:12:29,835 --> 00:12:33,918 וישלם לי סכום גדול אם אני אגיד איפה אתה. 143 00:12:41,793 --> 00:12:43,876 נסע לאי. 144 00:12:46,918 --> 00:12:49,001 'הפקדנו.' 145 00:12:58,293 --> 00:13:01,293 רוחם יכולה לעמוד על המשמר זמן מה. 146 00:13:01,418 --> 00:13:05,001 לקח את אוכף המטבעות שלו לקרולינה. 147 00:13:06,543 --> 00:13:08,918 חלם לקנות קצת אדמה. 148 00:13:10,876 --> 00:13:12,960 מַטָע. 149 00:13:13,668 --> 00:13:15,959 פלינט לא בטח באיש. 150 00:13:15,960 --> 00:13:18,043 הוא ידע שזה בטוח. 151 00:13:18,251 --> 00:13:20,335 ישן בשקט. 152 00:13:20,543 --> 00:13:23,918 ״אף אחד לא הצליח למצוא את זה בלי המפה שלו״. 153 00:13:24,376 --> 00:13:27,335 איפה האוצר שלי? איפה זה, בילי? 154 00:13:27,418 --> 00:13:31,251 אני ארדף את מי שייקח את זה. - קח את הרופא! 155 00:13:34,126 --> 00:13:36,626 אני ארדוף אותו עד קברו. 156 00:13:37,043 --> 00:13:40,293 אני אגרור אותו, לגרור אותו איתי למטה. 157 00:13:42,210 --> 00:13:44,293 איפה המפה? 158 00:13:47,460 --> 00:13:49,001 המפה? 159 00:13:49,085 --> 00:13:51,168 איפה זה? 160 00:13:51,376 --> 00:13:53,460 אבוד, אני לא יודע. 161 00:13:53,543 --> 00:13:55,835 איפה המפה של פלינט? 162 00:13:56,085 --> 00:13:58,543 מת איתו, אני לא יודע. 163 00:13:59,293 --> 00:14:04,376 תשאל אותי את זה פעם נוספת, אני אתקע בך להב. 164 00:14:11,251 --> 00:14:13,043 מה התוכנית, בילי? 165 00:14:13,168 --> 00:14:15,751 אתה בבריסטול כדי להשיג ספינה לחזור לשם, הממ? 166 00:14:15,876 --> 00:14:17,585 אַתָה? 167 00:14:17,710 --> 00:14:19,876 אדם שצריך פקודה מהקפטן שלו 168 00:14:20,001 --> 00:14:22,376 להגיד לו מתי לחגור את המגף שלו בבוקר. 169 00:14:22,501 --> 00:14:25,168 ברגע שאתה פותח את הפה הזה מחוץ לחומות האלה, 170 00:14:25,293 --> 00:14:27,293 ימצאו אותך, בילי בונז. 171 00:14:27,418 --> 00:14:32,918 והמפקד ההוא והבנים שלו יסיים את ימיך. 172 00:14:33,668 --> 00:14:36,918 אבל הם לעולם לא יידעו שטפת פה... 173 00:14:37,001 --> 00:14:39,418 ..אם תיתן לי את המפה. 174 00:14:54,335 --> 00:14:56,710 תחזור, אני אהרוג אותך! 175 00:15:00,210 --> 00:15:02,210 אמרתי בלי יורדי ים! 176 00:15:02,335 --> 00:15:03,418 אני מצטער, קפטן. 177 00:15:03,460 --> 00:15:05,710 כל יורדי ים, אתה בא ותגיד לי! 178 00:15:05,793 --> 00:15:07,876 אל תפגע בילד שלי! 179 00:15:08,126 --> 00:15:10,251 אני רוצה אותך מכאן. 180 00:15:10,918 --> 00:15:12,835 שלם מה שאתה חייב! 181 00:15:12,918 --> 00:15:15,001 אני רוצה אותך מכאן. 182 00:15:42,085 --> 00:15:43,918 כָּך. 183 00:15:44,043 --> 00:15:49,085 אתה בבילי בק ואתה לא ספר ללונג ג'ון קודם. 184 00:15:49,918 --> 00:15:53,376 פלא שאתה לא יושב כאן עם חיוך חדש על הצוואר. 185 00:15:53,460 --> 00:15:55,543 מאוזן לאוזן. 186 00:15:56,543 --> 00:15:58,626 מוֹשָׁב. 187 00:15:59,085 --> 00:16:01,168 בואו נעשה את זה נכון. 188 00:16:12,918 --> 00:16:14,210 עֶזרָה. 189 00:16:14,335 --> 00:16:16,418 יש מישהו? 190 00:16:17,168 --> 00:16:22,251 האם כל חבר טוב יודיע זקן עיוור 191 00:16:22,501 --> 00:16:25,251 שאיבד את ראייתו היקרה בהגנה האדיבה 192 00:16:25,335 --> 00:16:27,501 של הוד מלכותו, המלך ג'ורג'. 193 00:16:27,626 --> 00:16:31,585 איפה או באיזה חלק של המדינה אולי עכשיו? 194 00:16:31,668 --> 00:16:33,710 זה האדמירל בנבו. 195 00:16:33,835 --> 00:16:35,418 Black Hill Cove. 196 00:16:35,501 --> 00:16:37,585 אה, זה עכשיו? 197 00:16:37,793 --> 00:16:39,251 אה, נכון? 198 00:16:39,335 --> 00:16:43,960 האם הבעלים של זה קול צעיר בא לכאן בחביבות? 199 00:16:47,585 --> 00:16:49,418 האם הוא יעזור לחייל הזקן הזה? 200 00:16:49,543 --> 00:16:50,960 האם הוא ייתן לי לקחת את ידו, 201 00:16:51,043 --> 00:16:53,251 האם הוא יעשה זאת מתוך חסד ליבו? 202 00:16:53,376 --> 00:16:55,460 ולהדריך אותי פנימה? 203 00:16:56,418 --> 00:16:58,626 אמא שלי תמצא לך אוכל. 204 00:16:58,710 --> 00:16:59,876 אבל אין לנו הרבה. 205 00:17:00,001 --> 00:17:02,085 תודה לך. 206 00:17:03,293 --> 00:17:05,793 תודה רבה, איש צעיר. 207 00:17:07,126 --> 00:17:09,585 בילי בונז עכשיו או שאני אשבור את הזרוע הזו. 208 00:17:09,710 --> 00:17:12,793 אדוני, הוא יושב עם החתלה שלו, אדוני. 209 00:17:13,251 --> 00:17:16,251 עכשיו, כשאני נכנס לעין, אתה אומר, 210 00:17:16,376 --> 00:17:18,751 "הנה עוד חבר בשבילך, ביל." 211 00:17:18,835 --> 00:17:20,918 עכשיו אתה עושה את זה. 212 00:17:30,543 --> 00:17:33,751 הנה חבר נוסף בשבילך, ביל. 213 00:17:35,168 --> 00:17:36,835 הישאר איפה שאתה, ביל. 214 00:17:36,918 --> 00:17:40,210 אני לא יכול לראות או לשמוע אצבע בוחשת. 215 00:17:40,501 --> 00:17:42,585 מוֹשָׁב. 216 00:17:42,793 --> 00:17:45,001 ועסקים זה עסקים. 217 00:17:47,918 --> 00:17:49,335 עכשיו קח את ידו. 218 00:17:49,418 --> 00:17:51,543 ותביא לי את זה, ילד. 219 00:18:01,168 --> 00:18:02,043 שָׁם. 220 00:18:02,168 --> 00:18:04,293 הכתם השחור נעשה. 221 00:18:28,168 --> 00:18:30,543 הם באים בשבילי, ג'ים. 222 00:18:30,793 --> 00:18:33,001 הם באים. 223 00:18:33,251 --> 00:18:35,918 מה הכתובת עליו? הממ? 224 00:18:38,376 --> 00:18:41,460 - הלילה. הם באים בשבילי, ג'ים. 225 00:18:42,668 --> 00:18:44,751 זה מגיע. 226 00:19:00,543 --> 00:19:04,251 - יהיה לו כסף בחזה. - הם הולכים לחזור. 227 00:19:04,376 --> 00:19:06,043 אני אצפה בך. 228 00:19:06,168 --> 00:19:08,835 הם יחזרו ויהרגו אותנו אם נמצא אותנו גונבים את החזה. 229 00:19:08,918 --> 00:19:10,626 - לא גנב. - אנחנו צריכים עזרה. 230 00:19:10,710 --> 00:19:13,835 - יחתכו להם גרון. - קדימה. 231 00:19:24,501 --> 00:19:27,543 דוֹקטוֹר! דוֹקטוֹר! 232 00:19:27,793 --> 00:19:30,251 הצוות של פלינט בא האדמירל בנבו? 233 00:19:30,376 --> 00:19:33,793 אנחנו צריכים את הכסף הזה או שנגמור. 234 00:19:33,918 --> 00:19:36,001 כן, כן. 235 00:19:36,751 --> 00:19:39,293 תן לי רק... - קדימה. 236 00:19:40,793 --> 00:19:43,501 לא. אני אוכף אותם נכון עבור ההכנסות שלהם. 237 00:19:43,626 --> 00:19:46,043 שמעתי שהם סיירו ב-Kitt's Cove. 238 00:19:46,168 --> 00:19:50,126 לא, אנחנו צריכים שתבוא עכשיו! תן לי לרכוב בשביל הגברים. 239 00:19:50,251 --> 00:19:53,168 אנשי ההכנסה, ג'ים יעזור. 240 00:19:56,876 --> 00:19:58,960 ג'ים, ג'ים. 241 00:19:59,585 --> 00:20:00,835 השתמש בזה אם אתה צריך. 242 00:20:00,918 --> 00:20:04,043 אני הולך להביא את אנשי הפדיון. 243 00:20:10,335 --> 00:20:13,376 אני שומע את זה? זה כן, פיו. 244 00:20:13,418 --> 00:20:14,835 טוֹב. 245 00:20:14,960 --> 00:20:17,250 קדימה, בחורים, דרכו על זה. 246 00:20:17,251 --> 00:20:21,043 אני אמור לשמוע עוד רגליים. - הוא בא. 247 00:20:22,335 --> 00:20:24,876 יהיה עליו מפתח. 248 00:20:26,418 --> 00:20:29,751 - איפה זה? - החולצה שלו. 249 00:20:30,001 --> 00:20:30,918 מַבָּט. 250 00:20:31,001 --> 00:20:33,085 שָׁם. 251 00:20:36,501 --> 00:20:39,918 בונז, הגענו מוקדם בשבילך, ביל. 252 00:20:40,168 --> 00:20:44,376 זה כל הבנים ששלחת להיסחף. 253 00:20:58,376 --> 00:21:01,251 - אמא! זה לא המטבע האנגלי שלנו, ג'ים. 254 00:21:01,335 --> 00:21:03,418 תזיז את זה, פיו! 255 00:21:04,126 --> 00:21:05,043 איפה הוא? 256 00:21:05,168 --> 00:21:07,251 משהו על הרצפה. 257 00:21:07,960 --> 00:21:09,376 הוא מת, פיו. 258 00:21:09,460 --> 00:21:11,918 - אז תבדוק את החזה. - קח כל דבר! 259 00:21:12,043 --> 00:21:13,210 תזיז את זה, אתה! 260 00:21:13,293 --> 00:21:15,376 תעלה אותן במדרגות! 261 00:21:16,376 --> 00:21:18,460 < מי זה? 262 00:21:23,251 --> 00:21:25,835 < מישהו הסתבך בזה. 263 00:21:29,460 --> 00:21:31,543 זה הילד הזה שגנב את זה. 264 00:21:31,668 --> 00:21:33,960 < הילד הזה והאישה ההיא. 265 00:21:34,210 --> 00:21:35,626 יש לו רגליים! 266 00:21:35,751 --> 00:21:37,001 אז חפש אותם! 267 00:21:37,085 --> 00:21:39,918 ואתה מוצא אותם והורג אותם. 268 00:21:40,835 --> 00:21:42,918 - ג'ים. - הם יהיו קרובים. 269 00:21:43,126 --> 00:21:44,043 מצא אותה! 270 00:21:44,168 --> 00:21:47,960 קח את הכסף וברח. - לא, בבקשה. קדימה. 271 00:22:43,376 --> 00:22:46,043 זהו, מגיעים דיווחים. 272 00:22:56,864 --> 00:22:58,281 יש לי אותך עכשיו! 273 00:22:58,364 --> 00:23:00,448 יש לי את הכדור כאן! 274 00:23:00,656 --> 00:23:02,739 אתה הילד?! 275 00:23:03,989 --> 00:23:06,281 שם, תצוד אותו! 276 00:23:16,989 --> 00:23:18,906 האם אתה בטוח? 277 00:23:19,031 --> 00:23:21,156 האם אמא שלך בטוחה? - ג'ים. 278 00:23:26,656 --> 00:23:28,739 אנחנו בסדר. 279 00:23:40,948 --> 00:23:43,114 אמא שלך הולכת לישון למעלה. 280 00:23:43,239 --> 00:23:45,531 אתה יכול לישון כאן. 281 00:23:50,906 --> 00:23:55,239 אתה עדיין מתגעגע אליה, דוקטור? 282 00:23:55,489 --> 00:23:58,031 שנתיים, ג'ים, עכשיו. 283 00:24:00,031 --> 00:24:02,114 והתינוק. 284 00:24:05,989 --> 00:24:07,864 מה זה? 285 00:24:07,948 --> 00:24:11,573 אני חושב שזה מה הצוות של פלינט היה אחרי. 286 00:24:16,906 --> 00:24:20,198 "12 ביוני 1745, ליד קראקס." 287 00:24:20,948 --> 00:24:22,906 7,000 פאונד. 288 00:24:22,989 --> 00:24:25,989 אתה רואה כאן, זה קו רוחב ואורך. 289 00:24:26,114 --> 00:24:28,239 - זה כמו ספר חשבונות. - זה בדיוק זה. 290 00:24:28,364 --> 00:24:31,031 זה הסיכום של פלינט מהספינות שהוא לקח. 291 00:24:31,156 --> 00:24:34,698 הכסף כאן, 3,000 פאונד כאן, 10,000. 292 00:24:40,323 --> 00:24:42,448 תן לי לראות. 293 00:24:44,239 --> 00:24:45,823 הסימנים האלה. 294 00:24:45,906 --> 00:24:48,364 דוקטור, שמעתי את בונז ספר לכלב השחור הזה 295 00:24:48,489 --> 00:24:52,364 פלינט החביא את האוצר שלו ועשה מפה. 296 00:24:54,614 --> 00:24:57,864 - זו המפה של פלינט? - זה חייב להיות. 297 00:24:58,656 --> 00:25:00,989 זה פלינט כאן? 298 00:25:01,989 --> 00:25:05,281 הו, ג'ים. הו, לא, ג'ים. זהו הון. 299 00:25:06,573 --> 00:25:08,656 אני חייב לאסוף את עצמי. 300 00:25:11,906 --> 00:25:13,864 אם הספר הזה הוא מה שקבור כאן, 301 00:25:13,989 --> 00:25:16,156 חייב להיות יותר כסף מגברים כמונו, 302 00:25:16,281 --> 00:25:19,698 גברים כמו אביך יראה בעוד נצח. 303 00:25:19,823 --> 00:25:22,281 אמא שלי לא תרצה כלום. 304 00:25:22,364 --> 00:25:23,406 לא. 305 00:25:23,531 --> 00:25:25,323 כולנו נהיה חופשיים. 306 00:25:25,406 --> 00:25:27,614 כולנו, חופשיים מהחיים הללו שאנו מנהלים. 307 00:25:27,739 --> 00:25:31,781 חופשי להיות כמו... רבותיי. 308 00:25:33,323 --> 00:25:35,698 - נלך? - אנחנו חייבים ללכת. 309 00:25:35,948 --> 00:25:37,823 הפלגת? 310 00:25:37,906 --> 00:25:39,864 לא, אבל יש לי מפות של הים, 311 00:25:39,948 --> 00:25:43,489 יש לי ידע על איך העולם עובד. 312 00:25:43,739 --> 00:25:47,698 והעולם עובד הכי טוב כשיש תוכנית. 313 00:25:51,656 --> 00:25:56,948 אני אתכנן מיזם, ג'ים הוקינס, ושנינו נרוויח בפראות. 314 00:25:57,031 --> 00:25:59,114 תאמין לי, ילד. 315 00:25:59,864 --> 00:26:01,948 - זה אמיתי? כן. 316 00:26:02,114 --> 00:26:04,073 ההצעה שלי, סקוור טרלוני, 317 00:26:04,156 --> 00:26:07,114 זה שאני אשכור קפטן ים, ג'ים ואני, 318 00:26:07,239 --> 00:26:09,948 צוות שונר מבריסטול, 319 00:26:10,531 --> 00:26:12,989 לצייד אותו למטרה של חפירה. 320 00:26:13,114 --> 00:26:15,281 ויצא למסע עבור האי הזה 321 00:26:15,406 --> 00:26:19,489 שאני מאמין שהוא כאן, רק כאן. 322 00:26:19,739 --> 00:26:21,823 באיי הודו המערבית. 323 00:26:22,281 --> 00:26:24,739 על כך בקשה הון של 1,000 פאונד. 324 00:26:24,823 --> 00:26:30,156 התמורה שעליה אני מבטיח... ב-500%. 325 00:26:30,406 --> 00:26:32,489 5,000 עבור 1,000 פאונד? 326 00:26:33,114 --> 00:26:35,156 לא נקודה, אדוני, ערבות. 327 00:26:35,281 --> 00:26:38,739 אני מצויד להוביל את המשלחת כי שירתתי כקצין רפואה 328 00:26:38,823 --> 00:26:42,281 עם הדוכס מקמברלנד בפונטנוי. 329 00:26:44,948 --> 00:26:49,698 כמה אתה מצפה למצוא באי של קפטן פלינט? 330 00:26:49,781 --> 00:26:52,114 אנחנו לא רוצים לומר, אדוני. 331 00:26:54,364 --> 00:26:59,614 מר הוקינס הצעיר, שאביו היה תמיד בפיגור ב-Benbow. 332 00:26:59,739 --> 00:27:02,406 הוא גם לווה ממני כסף, האין זה כך? 333 00:27:02,531 --> 00:27:04,489 זה כך. 334 00:27:04,573 --> 00:27:06,656 300,000 פאונד. 335 00:27:08,656 --> 00:27:10,739 300,000. 336 00:27:22,406 --> 00:27:24,864 אני יודע על קפטן ים התקשר לסמולט, אדוני, 337 00:27:24,989 --> 00:27:26,656 מי בעל המוניטין הגבוה ביותר. 338 00:27:26,739 --> 00:27:29,948 לאחר שירת תחת אדמירל הוק לפני שבא סוחר. 339 00:27:30,031 --> 00:27:31,739 קח אותו לבריסטול ברגע שאתה יכול. 340 00:27:31,864 --> 00:27:33,531 אני אקח חדרים בג'ורג'. 341 00:27:33,614 --> 00:27:36,073 חדשות טובות, אני אממן את המיזם. 342 00:27:36,156 --> 00:27:39,114 ואני אצווה על זה בעצמי, אני מקווה שזה מקובל? 343 00:27:39,239 --> 00:27:40,156 זה הכי נעים. 344 00:27:40,239 --> 00:27:43,239 האנטר וג'ויס באים לבריסטול, נכון, בחורים? 345 00:27:43,323 --> 00:27:44,239 כן, אדוני. 346 00:27:44,323 --> 00:27:46,531 ויעזור לצוות הספינה שאליה אני הולך לרכוש כי חיפזון הוא המהות. 347 00:27:46,614 --> 00:27:48,823 בְּהֶחלֵט. 348 00:27:48,906 --> 00:27:51,364 אתה תשלוט בתור הרפואה איש על הספינה. / -כן. 349 00:27:51,489 --> 00:27:52,906 ונצטרך נער ספינה. 350 00:27:52,989 --> 00:27:55,698 אתה עדיין רוצה את ההרפתקה של החיים, בחור צעיר? 351 00:27:55,781 --> 00:27:57,739 כן, סקווייר. - אז המעגן הוא שלך. 352 00:27:57,864 --> 00:28:01,114 תהיה בבריסטול עד סוף השבוע הבא. 353 00:28:06,489 --> 00:28:09,489 כשאביך לא היה, הוא היה אומר, 354 00:28:09,573 --> 00:28:11,239 "תראי את הירח, מג." 355 00:28:11,364 --> 00:28:13,448 "תסתכל על זה כל לילה 356 00:28:13,531 --> 00:28:19,406 ולדעת שבכל מקום שאני נמצא ב עולם, גם אני אסתכל עליו." 357 00:28:19,489 --> 00:28:21,198 > חייב ללכת, ג'ים. 358 00:28:21,281 --> 00:28:24,739 ד"ר לייבסי חושב נהיה שלושה חודשים. 359 00:28:51,864 --> 00:28:54,156 דגים טריים! 360 00:28:55,448 --> 00:28:57,531 בדרך זו. 361 00:28:59,531 --> 00:29:01,614 הישאר קרוב, ג'ים. 362 00:29:02,823 --> 00:29:04,239 קדימה, אדוני. 363 00:29:04,364 --> 00:29:07,781 - מה שמתחשק לך. - בננה טרייה. 364 00:29:30,114 --> 00:29:32,198 דוֹקטוֹר? 365 00:29:33,739 --> 00:29:35,823 דוֹקטוֹר? 366 00:29:40,031 --> 00:29:42,114 דוֹקטוֹר? 367 00:29:42,864 --> 00:29:44,948 דוֹקטוֹר? 368 00:29:47,156 --> 00:29:49,239 אתה בסדר, בחור. 369 00:29:49,989 --> 00:29:53,531 די נפילה, זה, אה? קדימה. 370 00:29:54,823 --> 00:29:56,739 מִצטַעֵר. 371 00:29:56,864 --> 00:30:00,156 - אתה מחפש את המעגן שלך? - אני. 372 00:30:00,406 --> 00:30:02,114 איך קוראים לה? 373 00:30:02,239 --> 00:30:04,323 היספניולה. 374 00:30:04,406 --> 00:30:05,906 ההיספניולה, אה? 375 00:30:06,031 --> 00:30:08,489 מה דעתך לתת לך יד מנסה למצוא אותה? 376 00:30:08,573 --> 00:30:10,656 תודה לך, אדוני. 377 00:30:19,781 --> 00:30:21,864 היספניולה. 378 00:30:39,406 --> 00:30:40,864 סקוור טרלוני. 379 00:30:40,948 --> 00:30:43,031 הנה אתה, ג'ים. 380 00:30:43,239 --> 00:30:44,656 בוא לסיפון, הוקינס. 381 00:30:44,781 --> 00:30:46,906 - האם זו הספינה שלנו? - היא כן. 382 00:30:47,073 --> 00:30:49,531 ההיספניולה שלי, קנו והותאם. 383 00:30:49,614 --> 00:30:52,073 הסקווייר אמר אתה יכול להפליג אותה מחר 384 00:30:52,156 --> 00:30:55,364 היו שירות של צוות פשוט לאבטח כמו הספינה עצמה. 385 00:30:55,489 --> 00:30:58,948 קפטן סמולט מגיע מפליימות' בחיפזון של החילזון. 386 00:30:59,031 --> 00:31:01,739 הוא חושב שחסר לנו תריסר. אני אומר שהיא ספינה מקסימה. 387 00:31:01,864 --> 00:31:03,948 נבחר היטב. 388 00:31:04,406 --> 00:31:05,323 תודה לך. 389 00:31:05,406 --> 00:31:08,114 יש לה תחת שישב טוב על כל ים. 390 00:31:08,239 --> 00:31:11,406 אני תמיד אומר גבר שיכול לבחור א סוס טוב יכול לבחור ספינה טובה 391 00:31:11,531 --> 00:31:12,989 רק מלהסתכל על התחת שלו. 392 00:31:13,073 --> 00:31:16,531 ואתה, אדוני, נראה כמו גבר מכיר את התחת של סוס. 393 00:31:16,614 --> 00:31:18,323 כן, אני כן. 394 00:31:18,406 --> 00:31:21,614 - אפשר לשאול כמה זמן עובר? - שלושה חודשים. 395 00:31:21,739 --> 00:31:24,948 - אל מי אני מדבר? ג'ון סילבר, אדוני. 396 00:31:25,031 --> 00:31:26,239 ג'ון סילבר לכולכם. 397 00:31:26,323 --> 00:31:27,739 צָעִיר. 398 00:31:27,864 --> 00:31:29,281 מר סילבר. 399 00:31:29,364 --> 00:31:32,073 אפשר לשאול אם הצלחת שירות של טבח, 400 00:31:32,156 --> 00:31:34,573 טבח ים הוא מה שאני. 401 00:31:34,739 --> 00:31:37,948 שמעתי דיבורים מסביב אתה מחפש צוות. 402 00:31:38,073 --> 00:31:40,156 לא, אבל מר סילבר... 403 00:31:40,531 --> 00:31:43,531 אתה לא צריך ללכת ולציין בהיעדר יתד, אדוני. 404 00:31:43,656 --> 00:31:46,114 אתה מבשל עם האצבעות ואת האגודלים שלך. 405 00:31:46,198 --> 00:31:47,073 לא עם בהונות. 406 00:31:47,198 --> 00:31:48,906 נכון, ילד? 407 00:31:48,989 --> 00:31:51,448 אני מגיש מנות ב-Spyglass. 408 00:31:51,531 --> 00:31:54,073 לא תקבל שם שום צמרמורת לגבי האוכל. 409 00:31:54,198 --> 00:31:57,573 – הפלגת, מר סילבר? מאז שהייתי בחור. 410 00:31:57,656 --> 00:31:59,114 ספינת סירה. 411 00:31:59,198 --> 00:32:02,406 פטירתך הראשונה, בן? - זה כן. 412 00:32:02,781 --> 00:32:06,156 יש לך מזל להיות חלק ספינה כזו. 413 00:32:07,364 --> 00:32:08,906 אם אתה רציני, בוא לסיפון 414 00:32:09,031 --> 00:32:12,114 ותן לבן הזוג הראשון להראות לך המטבח ונוכל לדבר מונחים. 415 00:32:12,198 --> 00:32:15,656 אתה לא צריך לדבר עם טבח מבלי לטעום תחילה את האוכל שלו. 416 00:32:15,739 --> 00:32:19,323 כמו להתחתן עם בחורה לפני כן לראות איך אמה יצאה. 417 00:32:19,448 --> 00:32:22,781 כשתהיה מוכן, למה אתה לא יכול להוריד את ה-Spyglass. 418 00:32:22,906 --> 00:32:25,864 מצא את האוכל טעים, אז אנחנו צריכים לדבר מונחים. 419 00:32:25,948 --> 00:32:28,906 עד אז, יום טוב לך. יום טוב, מר סילבר. 420 00:32:29,031 --> 00:32:31,114 - ג'ים. - אדוני. 421 00:32:47,864 --> 00:32:50,906 עוד בקבוק של זה, תודה. 422 00:32:52,989 --> 00:32:55,656 עכשיו, כבודו, חשבתי על המצב שלך 423 00:32:55,781 --> 00:32:58,448 - ואם יורשה לי להיות כל כך נועז... זה מצוין, סילבר. 424 00:32:58,573 --> 00:33:01,531 אם אני יכול להיות כל כך נועז כמו לשמש כסמל גיוס, 425 00:33:01,614 --> 00:33:04,656 אני מרגיש שאוכל לאייש את הספינה שלך עד סוף השבוע. בסדר, אז תעשה את זה. 426 00:33:04,781 --> 00:33:05,948 עם מי? 427 00:33:06,073 --> 00:33:08,656 ספינה נכנסה מאיי הודו לא לפני שישה ימים. 428 00:33:08,781 --> 00:33:09,948 אני מכיר את הגברים. 429 00:33:10,031 --> 00:33:11,239 נהגו להחזיק את הדרגש. 430 00:33:11,323 --> 00:33:14,281 אני גם יודע בעוד יומיים' זמן שהם יהיו חסרי פרוטה. 431 00:33:14,364 --> 00:33:18,156 בשל ה... הנאות הנמל. 432 00:33:18,698 --> 00:33:21,739 בן הזוג הראשון עובר שמו של ג'ורג' מרי. 433 00:33:21,864 --> 00:33:23,989 העסקתי חבר ראשון, קוראים לו חץ. 434 00:33:24,073 --> 00:33:26,823 הם באים עם בן הזוג הראשון, שומר אותם צמודים. 435 00:33:26,948 --> 00:33:29,573 אתה מספר לי את העסק שלי או שאתה מבשל לי את האוכל שלי? 436 00:33:29,656 --> 00:33:30,614 מבשלת את האוכל שלך. 437 00:33:30,739 --> 00:33:32,906 אם אתה יכול, להביא אותם עד סוף השבוע. 438 00:33:33,031 --> 00:33:35,698 לא, דבר ראשון בבוקר. אין לנו זמן לבזבז. 439 00:33:35,781 --> 00:33:37,239 היו אותם יחד דבר ראשון. 440 00:33:37,323 --> 00:33:39,489 דבר ראשון. דבר ראשון, כבודו. 441 00:33:39,614 --> 00:33:44,031 - בסדר, ג'ים. נקה את צלחות השוטרים. כן, אדוני. 442 00:33:45,489 --> 00:33:47,573 טָעִים מְאוֹד. 443 00:33:55,698 --> 00:33:58,864 אני אוהב את הילד החדש. הוא בחור עובד טוב, מתוק שלי. 444 00:33:58,989 --> 00:33:59,906 אתה ואני, ג'ים. 445 00:33:59,989 --> 00:34:02,948 אנחנו נשאיר את הבטן שלהם מלאה במסע הזה, נכון? 446 00:34:03,031 --> 00:34:04,489 מִצטַעֵר. 447 00:34:04,573 --> 00:34:06,656 כלב שחור. 448 00:34:07,656 --> 00:34:09,573 כלב שחור, זה אחד מהצוות של פלינט. 449 00:34:09,656 --> 00:34:11,489 אחריו, בחורים! 450 00:34:11,614 --> 00:34:13,698 נראה תוסס. 451 00:34:16,531 --> 00:34:19,031 סקוור טרלוני, זה היה אחד מהצוות של פלינט. 452 00:34:19,114 --> 00:34:21,031 ראיתי אותו נלחם עם בילי בונז. 453 00:34:21,156 --> 00:34:23,864 אחד מהם בוקאנירים בבית שלי? 454 00:34:23,948 --> 00:34:25,906 בעל הבית יוציא אותי בשביל זה. 455 00:34:25,989 --> 00:34:27,406 הוא לא יסבול חלאות כאן. 456 00:34:27,531 --> 00:34:30,239 שבו בעצמכם, אני אביא לך בקבוק נוסף. 457 00:34:30,323 --> 00:34:31,989 ברח, ג'ון. 458 00:34:32,114 --> 00:34:34,198 מהיר כמו וויפט. 459 00:34:47,335 --> 00:34:49,251 פירות, בגוף עכשיו! 460 00:34:49,376 --> 00:34:51,668 בסיפון התחזית. 461 00:34:51,918 --> 00:34:52,601 בואו נזיז את זה! 462 00:34:52,605 --> 00:34:54,813 או שלא נתפוס את גאות הערב! 463 00:34:54,896 --> 00:34:58,688 תורידו את האדונים האלה gangplank, זו ספינה עובדת! 464 00:34:58,813 --> 00:35:00,646 אני הקפטן שלה. - אדוני. 465 00:35:00,771 --> 00:35:03,730 מה שמך, חבר ראשון? - חץ. 466 00:35:03,813 --> 00:35:06,105 איפה אתה רוצה את השכר, אדוני? 467 00:35:06,188 --> 00:35:08,480 עט אותו על הסיפון. 468 00:35:08,730 --> 00:35:13,021 - האם הסקווייר טרלוני על הסיפון? בכנסייה, קפטן. 469 00:35:22,438 --> 00:35:24,521 למה אתה צריך ללכת? 470 00:35:24,688 --> 00:35:26,771 מַדוּעַ? 471 00:35:27,521 --> 00:35:30,563 כי המסע הזה הוא הכל. 472 00:35:34,396 --> 00:35:36,605 זה הכל, אהובי. 473 00:35:36,688 --> 00:35:39,855 אחרי זה נהיה אנשים קרקעיים. 474 00:35:40,105 --> 00:35:42,396 כרכרות ומעילי שמלות. 475 00:35:43,063 --> 00:35:47,063 הספסל שלנו בכנסייה ליד החזית שבה האקשן. 476 00:35:47,146 --> 00:35:49,230 אף אחד לא טבח. 477 00:35:50,980 --> 00:35:53,063 אף אחד לא טארט. 478 00:35:56,563 --> 00:35:59,771 אתה יכול רק לדמיין הבית הגדול שבו נגור? 479 00:35:59,896 --> 00:36:02,730 אתה לא תיראה טוב בפאה. 480 00:36:02,938 --> 00:36:05,146 ובכן, אני רוצה לנסות את זה. 481 00:36:05,230 --> 00:36:07,313 שאני אעשה זאת, אהובי. 482 00:36:08,563 --> 00:36:13,563 איתך רחוק, מה אם קרה לי משהו 483 00:36:22,563 --> 00:36:24,230 הייתי בבנק. 484 00:36:24,355 --> 00:36:26,938 זה כל מה שיש לנו. 485 00:36:28,313 --> 00:36:32,396 אני לא סומך על נוכלי הבנקים האלה אז בזמן שאני לא, תשמור על בטוח. 486 00:36:32,521 --> 00:36:33,938 אתה תהיה בסדר. 487 00:36:34,021 --> 00:36:36,730 גברים באים מרחרח, לצאת מבריסטול. 488 00:36:36,855 --> 00:36:38,730 אני לא יודע מקום בטוח. 489 00:36:38,813 --> 00:36:41,938 Black Hill Cove על הכביש המערבי. 490 00:36:42,188 --> 00:36:45,396 אמו של הילד מנהלת את הפונדק לבדה. 491 00:36:45,521 --> 00:36:46,938 לך תישארי שם. 492 00:36:47,021 --> 00:36:49,605 זה טוב כמו מקום כמו כל מקום. 493 00:36:51,396 --> 00:36:53,313 מה אם הילד יחזור? 494 00:36:53,396 --> 00:36:57,229 הילד לא הולך לחזור. אין סיכוי. 495 00:36:57,230 --> 00:37:01,730 הוא והספינה ההיא לעולם לא אראה שוב את בריסטול. 496 00:37:32,480 --> 00:37:34,563 קפטן סמולט. 497 00:37:36,980 --> 00:37:40,688 - הייתי מאורסת בהזמנות חתומות. - נכון. 498 00:37:40,813 --> 00:37:43,021 להשיט את הספינה הזו בשבילך, אדוני. 499 00:37:43,105 --> 00:37:45,813 איפה אתה צריך להציע לי שאני מקבל. 500 00:37:45,896 --> 00:37:49,271 מה אני לא בכך שאני לא משתמש בידיים שלי. 501 00:37:49,396 --> 00:37:51,688 הזמן שלי הוא הכסף שלי, סמולט. קפטן סמולט. 502 00:37:51,771 --> 00:37:52,938 ולא היית זריז. 503 00:37:53,063 --> 00:37:55,521 מה שאני לא מקבל זה ללמוד מהידיים 504 00:37:55,605 --> 00:37:56,771 לוח הזמנים שלי ליציאה. 505 00:37:56,896 --> 00:37:59,980 אנחנו בצורת ספינה וראויים לים אנחנו מפליגים הלילה. 506 00:38:00,063 --> 00:38:01,688 אתה לא הקפטן. 507 00:38:01,813 --> 00:38:04,938 אבי שירת 20 שנה כקצין בצי הוד מלכותו. 508 00:38:05,063 --> 00:38:07,355 אתה לא אבא שלך איך שאתה מתלבש. 509 00:38:07,480 --> 00:38:09,271 אני קפטן ההיספניולה 510 00:38:09,355 --> 00:38:12,063 בסמכות מלאה על כל איש על הסיפון. 511 00:38:12,146 --> 00:38:14,355 אני לא אלמד את הפקודות שלי מהצוות 512 00:38:14,438 --> 00:38:16,396 לא לקבל עמלת הזמנה חתומה 513 00:38:16,521 --> 00:38:18,938 רק כדי לשמוע רכילות מאנשי המטרה שלנו. 514 00:38:19,021 --> 00:38:21,105 מה הם אמרו? 515 00:38:21,146 --> 00:38:23,230 הם אומרים אוצר, אדוני. 516 00:38:23,396 --> 00:38:25,771 אומרים הים הקריבי. 517 00:38:26,438 --> 00:38:27,855 איך הם יודעים את זה? 518 00:38:27,938 --> 00:38:30,021 כלב שחור ראה אותי, אדוני. 519 00:38:30,230 --> 00:38:32,021 המילה תהיה על. 520 00:38:32,105 --> 00:38:33,980 זו הסיבה שאנחנו מפליגים הלילה, קפטן. 521 00:38:34,063 --> 00:38:37,271 אם הדיבור הזה בטוח לאן אנחנו הולכים, אנחנו לא בטוחים כאן בבריסטול. 522 00:38:37,396 --> 00:38:40,105 אני לא אוהב את הסירחון של זה. אני לא יכול להפליג בלעדייך. 523 00:38:40,188 --> 00:38:44,730 אני לא אוהב את החיפזון או הסוד. יום טוב, אדוני. 524 00:38:44,771 --> 00:38:46,438 אני אכפיל את הכסף שלך. 525 00:38:46,563 --> 00:38:48,646 כשאנחנו עומדים כאן. 526 00:38:55,480 --> 00:38:57,438 ספרו לי מה גברים הבאת איתך. 527 00:38:57,521 --> 00:39:02,313 ריצ'רד ג'ויס וג'ון האנטר, שניהם גברים נוצרים טובים. 528 00:39:04,146 --> 00:39:06,230 רופא. 529 00:39:06,688 --> 00:39:09,730 טוב מאוד, לעשות חיל מצב של הירכתיים. 530 00:39:09,813 --> 00:39:12,980 אתה לא סומך על הגברים? אני לא מכיר את הגברים. 531 00:39:13,063 --> 00:39:15,521 הסר את האבקה בזרועות מהחזית, 532 00:39:15,605 --> 00:39:18,563 להחזיק חנות קטנה בחדר הזה עד שאדע את הגזרה של הצוות שלי. 533 00:39:18,688 --> 00:39:21,230 אנחנו שומרים כל הזמן. 534 00:39:28,105 --> 00:39:30,188 חבר. 535 00:39:32,480 --> 00:39:36,021 האם אין צינורות לצנרת ג'ון הזקן על הסיפון? 536 00:39:36,146 --> 00:39:37,438 טֶרֶם. 537 00:39:37,521 --> 00:39:39,980 מה זה, ג'ורג'? מדוע מאחסנים אבקה? 538 00:39:40,063 --> 00:39:42,521 בפקודת קפטן סמולט. אה, כן? 539 00:39:42,646 --> 00:39:45,438 - מר מרי, אם תרצה. - מה? 540 00:39:45,688 --> 00:39:47,646 אם אתה רוצה צ'אט, תקנה לעצמך שמלה, 541 00:39:47,730 --> 00:39:51,188 לרדת לחדר הישיבות, לשם הולכות כל הנשים. 542 00:39:51,313 --> 00:39:52,230 מַה? 543 00:39:52,313 --> 00:39:54,438 חלאות, אני אשסף אותך. 544 00:39:54,605 --> 00:39:55,771 ג'ורג'. 545 00:39:55,896 --> 00:39:59,938 מר חץ, נכון? ג'ון סילבר, טבח הים. 546 00:40:02,271 --> 00:40:06,521 עוד צרות, אני אומר לך, אתה לא עוזב את הנמל, אתה מבין? 547 00:40:06,605 --> 00:40:08,688 אין בעיה, מר חץ. 548 00:40:08,813 --> 00:40:11,688 פשוט מסביר פנים חברו הוותיק לספינה ג'וני על הסיפון. 549 00:40:11,813 --> 00:40:16,688 לא התכוון למעט כבוד ועליזות, נכון, ג'ורג'? 550 00:40:16,771 --> 00:40:20,104 - צרות, מר חץ? - רק בודקים איפה אנחנו עומדים. 551 00:40:20,105 --> 00:40:23,313 או כשאחד מאיתנו עומד, השני שוכב על הגב. 552 00:40:23,396 --> 00:40:26,396 רק בקיעת שיניים, קפטן. רק בקיעת שיניים. 553 00:40:26,480 --> 00:40:29,188 רד למטה, ברביקיו, הגברים יזדקקו להאכלה. 554 00:40:29,271 --> 00:40:31,188 ברביקיו. 555 00:40:31,313 --> 00:40:32,771 בסדר, קפטן. 556 00:40:32,855 --> 00:40:37,188 קדימה, ג'ים, לעזור לברביקיו הזקן עם תפוחי האדמה שלו. 557 00:40:46,688 --> 00:40:49,105 אל תדאג לגבי מר מרי. 558 00:40:49,146 --> 00:40:50,813 ראיתי קרבות אגרוף. 559 00:40:50,938 --> 00:40:53,396 ראיתי את אבא שלי להיפרד יותר גרוע מזה. 560 00:40:53,480 --> 00:40:54,396 אז תדע, 561 00:40:54,521 --> 00:40:57,188 כלבים גדולים תמיד הולכים אחד על השני ביום הראשון. 562 00:40:57,313 --> 00:41:00,313 - נרגע אחרי זה. - אני יודע את זה. 563 00:41:02,146 --> 00:41:05,313 כן, ג'ורג' מרי ילבש האף שלו כמו אות כבוד. 564 00:41:05,438 --> 00:41:07,520 אות כבוד. 565 00:41:07,521 --> 00:41:09,438 למה אתה קורא לו פלינט? 566 00:41:09,563 --> 00:41:15,146 כי הציפורית הזו היא התוכי הגנב הגדול ביותר 567 00:41:15,396 --> 00:41:17,855 מי ששט אי פעם בשבעת הימים. 568 00:41:17,938 --> 00:41:21,938 לפלינט הזקן יש גברת תוכית בכל נמל. 569 00:41:23,063 --> 00:41:25,605 אולי כמוך, יום אחד, בחור. 570 00:41:26,646 --> 00:41:30,355 כי אתה ואני, אנחנו הולכים להיות עבה על המסע הזה, אני יכול לומר. 571 00:41:30,438 --> 00:41:32,646 אתה חכם כמו צבע. 572 00:41:32,730 --> 00:41:34,146 תזכיר לי את עצמי. 573 00:41:34,271 --> 00:41:37,688 זו מחמאה גבוהה מגיע ממני. 574 00:41:42,938 --> 00:41:47,146 עכשיו אתה ואני צריכים לוודא הצוות הזה נמצא במקום שמח. 575 00:41:47,271 --> 00:41:49,688 דבר ראשון לטבח ים לעשות, 576 00:41:49,813 --> 00:41:53,021 הוא לוודא השוטרים שלו מאושרים. 577 00:41:53,146 --> 00:41:56,855 למה אתה לא מבין את זה לסקווייר טרלוני? 578 00:41:57,438 --> 00:42:01,188 אדוני, הרופא ואני שותפים עם הסקווייר על המיזם הזה. 579 00:42:01,271 --> 00:42:04,313 מה זה בדיוק המיזם הזה? 580 00:42:04,938 --> 00:42:07,896 אני כן שומע דיבורים על הזמנות חתומות. 581 00:42:09,188 --> 00:42:12,521 רק אם הדברים יגיעו כפי שאנו מקווים, 582 00:42:12,771 --> 00:42:15,938 אני רוצה לומר שיהיו תוספת בשבילך, מר סילבר. 583 00:42:16,063 --> 00:42:18,271 תודה רבה, אדוני צעיר. 584 00:42:18,355 --> 00:42:21,980 ג'ון הזקן בהחלט יכול היה לעשות זאת עם עילוי קטן. 585 00:42:22,480 --> 00:42:26,396 אז למה שלא תיקח את המתנחל הזה יחד עם בן הזוג שלך? 586 00:42:26,521 --> 00:42:28,605 כן, אדוני. 587 00:42:30,813 --> 00:42:36,105 אלוהים הכל יכול, הגן עלי ועל הספינה שלי בגחמות הים. 588 00:42:36,188 --> 00:42:40,021 מהקפריזיות של הרוח. 589 00:42:40,771 --> 00:42:44,313 תן את משרתך את חוכמת הפיקוד. 590 00:42:45,980 --> 00:42:48,063 היכנס. 591 00:42:49,938 --> 00:42:53,688 - מתנחל ממר סילבר. כן, הנח את זה. 592 00:42:58,396 --> 00:43:00,813 האם אתה יודע מתי נצא מהנמל? 593 00:43:00,938 --> 00:43:02,355 בקרוב מאוד. 594 00:43:02,438 --> 00:43:05,980 אם קפטן סמולט זה לתפוס את הגאות. 595 00:43:13,146 --> 00:43:15,230 תגרור אותה פנימה! 596 00:43:17,646 --> 00:43:19,771 כל הידיים לחפיסות! 597 00:43:20,021 --> 00:43:23,605 כל הידיים! 598 00:43:45,813 --> 00:43:50,021 - הנף את המפרש הראשי, מר חץ. - הנף את המפרש הראשי, מר דוז'ון. 599 00:43:50,105 --> 00:43:52,271 הנף את המפרש הראשי! 600 00:44:08,438 --> 00:44:11,271 סוף סוף עוזב בשביל זה, ג'ים. 601 00:44:14,563 --> 00:44:16,646 602 00:44:17,230 --> 00:44:20,146 603 00:44:20,188 --> 00:44:25,605 604 00:44:25,855 --> 00:44:28,605 605 00:44:28,896 --> 00:44:31,313 606 00:44:31,396 --> 00:44:37,021 607 00:44:37,271 --> 00:44:42,605 היא באה כולה לבושה בלבן 608 00:44:42,855 --> 00:44:48,021 609 00:44:48,730 --> 00:44:54,063 היא באה כולה לבושה בלבן 610 00:44:54,313 --> 00:44:59,271 611 00:45:05,396 --> 00:45:09,188 - מערב אחר דרום מערב. - מערב אחר דרום מערב, אדוני. 612 00:45:52,271 --> 00:45:53,896 בסדר, בחורים? 613 00:45:53,980 --> 00:45:55,396 מתבאס. 614 00:45:55,521 --> 00:45:59,813 הוא שדד חמש ספינות ליד ברמודה. 615 00:46:00,063 --> 00:46:03,063 העז הזקנה יתחבא בערפל, זה יסתתר. 616 00:46:03,146 --> 00:46:04,813 ואז להגיח כמו רוח רפאים. 617 00:46:04,938 --> 00:46:08,146 שמעתי שהוא יכול להופיע ולהיעלם בגחמה. 618 00:46:08,230 --> 00:46:11,855 כמו המטבע של בן הזוג שלך כאן. 619 00:46:15,730 --> 00:46:17,813 מה יש לך, חבר? 620 00:46:19,438 --> 00:46:21,771 זה חוסר מזל. 621 00:46:30,938 --> 00:46:33,396 שמעתי כשפלינט לקח סוחרים, 622 00:46:33,521 --> 00:46:36,188 הוא שם את הניצולים בסירות עליזות. 623 00:46:36,271 --> 00:46:39,063 ישר החוצה על הרחבה הגדולה. 624 00:46:39,313 --> 00:46:42,688 והוא התבונן כשהם מתים ברעב. 625 00:46:43,646 --> 00:46:45,730 כן, גם אני שמעתי את זה. 626 00:46:46,980 --> 00:46:49,438 אז בא לך לשחק קלפים עם ישראל הישנה, 627 00:46:49,521 --> 00:46:51,605 אתה, מאסטר הוקינס? 628 00:46:51,730 --> 00:46:55,396 אני יכול להשאיר את הכיסים שלך? - אם אתה רוצה. 629 00:46:55,646 --> 00:46:58,605 אני לא מאמין להם לסיפורים שפלינט מת. 630 00:46:58,688 --> 00:47:01,396 הו, הוא מת בוודאות, מר חץ. 631 00:47:01,521 --> 00:47:04,771 כן, מת עור בבית בושת של ינקי. 632 00:47:04,813 --> 00:47:07,271 שמעתי שלקחו את הגופה שלו החוצה לים והשליך אותו, 633 00:47:07,396 --> 00:47:09,313 עכשיו זה בבטן של מיליון דגים. 634 00:47:09,396 --> 00:47:11,480 ואיך אתה יודע? 635 00:47:11,605 --> 00:47:16,813 ובכן, תפסתי דג לפני כמה ימים והיה לזה טעם של סיגרים. 636 00:47:21,896 --> 00:47:25,355 אתה בצרות, ישראל. - צרות עמוקות. 637 00:47:26,230 --> 00:47:28,771 הו, מר דוז'ון. 638 00:47:32,355 --> 00:47:34,438 סליחה, בחור. 639 00:47:44,813 --> 00:47:46,771 רימית את ישראל הישנה! 640 00:47:46,896 --> 00:47:49,063 אני אשסף את הגרון שלך, בחור! 641 00:47:49,188 --> 00:47:50,313 יִשְׂרָאֵל. 642 00:47:50,438 --> 00:47:55,021 לוקח כריש כדי להכיר כריש, עכשיו תאכזב אותו בקלות. 643 00:48:01,063 --> 00:48:02,646 לך מכאן, ג'ים. 644 00:48:02,771 --> 00:48:04,855 בדרכך. 645 00:48:09,313 --> 00:48:12,355 אז איפה הגרוג, הממ? 646 00:48:12,980 --> 00:48:15,521 המנות של הקפטן, מר חץ. 647 00:48:20,271 --> 00:48:23,980 אז זה המקום שבו אנחנו שומרים הרום לקצינים. 648 00:48:24,063 --> 00:48:28,438 אז זה המקום שבו אני שומר את המפתח. 649 00:48:29,313 --> 00:48:31,646 להיות בן זוג ראשון, אתה יכול לבוא וללכת. 650 00:48:31,730 --> 00:48:33,813 אחסן אותם מדי יום. 651 00:48:34,605 --> 00:48:35,938 כֵּן. 652 00:48:36,063 --> 00:48:38,271 מבט אחד בסקווייר הזה והוא עמד להיות זול. 653 00:48:38,355 --> 00:48:40,021 הכל חיפזון ורווח. 654 00:48:40,146 --> 00:48:42,355 הם היו עוזבים את הנמל לפני שהיינו בכושר. 655 00:48:42,480 --> 00:48:43,855 זו מילה אמיתית. 656 00:48:43,938 --> 00:48:46,146 אני מכיר אנשים מי הפליג בגורר הישן הזה. 657 00:48:46,271 --> 00:48:50,688 הם אמרו שהיא צריכה שיפוץ לפני שהיא הלכה שוב. 658 00:48:50,855 --> 00:48:52,938 תודה לך, לונג ג'ון. 659 00:48:56,438 --> 00:48:59,271 מר חץ רוצה לראות את הצוות. 660 00:48:59,521 --> 00:49:01,688 הוא ישים מילה טובה בשבילך עם הקפטן 661 00:49:01,813 --> 00:49:04,771 אם תשמור על ג'ורג' מרי וידיו עבורנו. 662 00:49:04,855 --> 00:49:07,521 דווח לנו, סילבר. מר דוז'ון. 663 00:50:09,063 --> 00:50:11,896 סיימת, מר סילבר. 664 00:50:12,146 --> 00:50:14,063 אם לא תטביע את חותמך בתור טבח ים, 665 00:50:14,188 --> 00:50:17,646 תמיד אפשר לנסות מנתח של ספר. 666 00:50:38,396 --> 00:50:40,480 כמעט שם, ג'ים. 667 00:50:41,230 --> 00:50:43,313 תודה, ג'ו. 668 00:51:13,813 --> 00:51:16,730 אני לא הולך להסתכל על החלאות הזה עוד לילה אחד, ג'ון. 669 00:51:16,855 --> 00:51:18,563 אני נשבע שאני הולך להרוג אותו. 670 00:51:18,646 --> 00:51:22,813 יהיה זמן, ג'ורג'. זמן לכל זה. 671 00:51:24,021 --> 00:51:25,938 תראה, הסמולט הזה הוא ימאי טוב, 672 00:51:26,063 --> 00:51:27,230 הוא יביא אותנו לאי, 673 00:51:27,313 --> 00:51:29,521 אנחנו נהיה להב ואקדח נורה עד אז. 674 00:51:29,646 --> 00:51:32,563 עם ידע במפה וזה הזמן שבו נתנפל. 675 00:51:32,688 --> 00:51:36,646 בינתיים נביא כל הצוות לצדנו. 676 00:51:36,771 --> 00:51:40,105 אלה שנשארים נאמנים להם הקצינים... 677 00:51:40,563 --> 00:51:42,646 ..נהרוג אותם. 678 00:51:58,551 --> 00:52:04,509 "הוא עשה דברים נפלאים לעיני אבותיהם". 679 00:52:04,759 --> 00:52:10,884 "בארץ מצרים, בשדה זואן". 680 00:52:11,134 --> 00:52:13,092 "הוא חילק את הים 681 00:52:13,176 --> 00:52:15,717 וגרם להם לעבור... 682 00:52:17,509 --> 00:52:19,176 ..דרך." 683 00:52:19,259 --> 00:52:21,851 "הוא עשה את המים לעמוד כערמה." 684 00:52:21,941 --> 00:52:24,066 כרוב מבושל ללכת עם בטן החזיר. 685 00:52:24,149 --> 00:52:26,232 רוטב תפוחים. 686 00:52:26,732 --> 00:52:29,899 הרופא נלחם בפונטנוי, קפטן. 687 00:52:30,024 --> 00:52:33,357 - באמת? - עם הרגל ה-23. 688 00:52:33,607 --> 00:52:36,274 כמו שעשה ידידי סגן גאסקוין. 689 00:52:36,399 --> 00:52:40,357 מי שלא היה בעל דעה גבוהה של הרופא שלנו. 690 00:52:46,066 --> 00:52:48,274 אני לא חושב שידעתי סגן גאסקוין. 691 00:52:48,357 --> 00:52:49,524 ובכן, הוא הכיר אותך. 692 00:52:49,649 --> 00:52:53,066 וידע באילו מילים להשתמש לתאר את האומץ שלך 693 00:52:53,191 --> 00:52:56,441 מול האויב, ד"ר לייבסי. 694 00:52:56,524 --> 00:52:57,941 אף אדם לא יודע איך הוא יהיה 695 00:52:58,024 --> 00:53:01,066 עד שהוא נראה צרפתי או ספרדי בפנים. 696 00:53:01,857 --> 00:53:06,316 אני מכיר הרבה אנשים בעלי אומץ... - שתוק, סילבר. 697 00:53:08,274 --> 00:53:11,482 סקוור טרלוני, מה שיש לך שמעו על מקרים קודמים, 698 00:53:11,566 --> 00:53:14,941 אני מבטיח לך על המיזם העסקי שלנו... 699 00:53:18,941 --> 00:53:21,024 אני אאכיל את הגברים, אדוני. 700 00:53:31,941 --> 00:53:36,191 אני חושב שצריך להבהיר המונח "המיזם העסקי שלנו". 701 00:53:36,274 --> 00:53:41,774 תגיד לי, לייבסי, מה היית מקווה לעמוד כדי להבטיח את ההלוואה? 702 00:53:41,899 --> 00:53:46,691 עם מה אתה מחזיק שווי מובטח של 5,000 פאונד? 703 00:53:55,149 --> 00:53:56,566 לא. 704 00:53:56,649 --> 00:53:59,107 אתה תרוויח שכר טוב בתור איש הרפואה. 705 00:53:59,232 --> 00:54:02,316 גם הילד מתוקצב בשכר. 706 00:54:03,524 --> 00:54:07,649 אני מקווה שזה מבהיר כל אי הבנה. 707 00:54:11,732 --> 00:54:13,816 כֵּן. 708 00:54:25,982 --> 00:54:28,274 ג'ימי. 709 00:54:29,774 --> 00:54:31,482 לא, אל תרד. 710 00:54:31,607 --> 00:54:34,274 תעמוד, תעמוד. שכיבה לא עובדת. 711 00:54:34,399 --> 00:54:35,899 תסתכל על האופק. 712 00:54:35,982 --> 00:54:38,607 תשמור על הראש לפחות זז. 713 00:54:38,732 --> 00:54:41,774 כך גם האיש העשיר הזה, 714 00:54:42,024 --> 00:54:45,232 האם הוא חתך אותך להוציא את הרווח של ההפלגה? 715 00:54:45,357 --> 00:54:46,274 הוא עשה זאת. 716 00:54:46,357 --> 00:54:50,357 הרופא שלך, הוא עשה ויכוח בשבילך, לא? 717 00:54:50,441 --> 00:54:52,524 תגיד לי שהוא עשה את זה. 718 00:55:04,482 --> 00:55:08,024 עכשיו, יש דיבורים, ג'ים, מתחת לסיפון 719 00:55:08,274 --> 00:55:12,857 ואני שומע של מפה שיש לסקווייר שלך, 720 00:55:13,107 --> 00:55:15,191 מציג את נמל השיחה שלנו. 721 00:55:16,191 --> 00:55:18,274 מפה? 722 00:55:22,816 --> 00:55:26,191 כי אני אשמח לראות את זה, עבור היומן שלי. 723 00:55:28,941 --> 00:55:31,232 יומן הספינה שלי. 724 00:55:33,274 --> 00:55:38,066 תמצא את המסבים, כי אף אחד לא יודע לאן אנחנו הולכים. 725 00:55:38,607 --> 00:55:41,399 ראית את זה? 726 00:55:41,649 --> 00:55:43,357 לא יודע. 727 00:55:43,482 --> 00:55:46,899 כי השמועה היא המפה הייתה גם שלך. 728 00:55:47,024 --> 00:55:50,607 - לא ראית את זה? אני לא יודע. 729 00:55:52,899 --> 00:55:57,857 תהיה פיסת נייר גדולה ויראה כמו מפה. 730 00:56:09,441 --> 00:56:11,524 מה זה? 731 00:56:12,357 --> 00:56:13,691 זַנגבִיל. 732 00:56:13,774 --> 00:56:16,816 ללעוס את זה זה טריק עבור הבטן שלך. 733 00:56:17,607 --> 00:56:19,691 תמשיך. 734 00:56:20,524 --> 00:56:22,607 נסה לישון קצת. 735 00:57:35,107 --> 00:57:36,274 מה זה? 736 00:57:36,357 --> 00:57:39,357 רק מחפשת קצת אוכל, גברת, זה הכל. 737 00:57:39,482 --> 00:57:41,149 את משלמת, ילדה? 738 00:57:41,274 --> 00:57:43,357 אני משלם. 739 00:57:43,732 --> 00:57:45,816 כמה ביצים שאני רואה שם. 740 00:57:46,274 --> 00:57:49,566 משקה אם זה מקובל, גברת? 741 00:58:13,316 --> 00:58:15,524 את בצרות, ילדה? 742 00:58:22,649 --> 00:58:24,566 לאן אתה הולך? 743 00:58:24,691 --> 00:58:27,691 פשוט נשאר מחוץ לכביש בריסטול. 744 00:58:29,107 --> 00:58:31,941 באיזה סוג של צרה אתה? 745 00:58:54,607 --> 00:58:59,191 יש זהב לכל הבנים הנאמנים על האי ההוא. 746 00:59:00,232 --> 00:59:01,649 כל מה שאתה צריך. 747 00:59:01,732 --> 00:59:04,816 ויש לך את המילה שלי שאלו שממלאים אחר פקודותיי 748 00:59:04,941 --> 00:59:08,024 כשאני מקפיץ את המלכודת יקבלו את המגיע להם. 749 00:59:08,107 --> 00:59:10,399 אז אתם איתי, בחורים? 750 00:59:18,024 --> 00:59:20,732 אתה מבשל לסילבר עכשיו, ילד? 751 00:59:20,857 --> 00:59:22,941 אני מצטער. 752 00:59:28,232 --> 00:59:31,024 ואז שקיעה אל האופק. 753 00:59:31,274 --> 00:59:34,024 וכשזה גפה תחתונה נוגע בזה. 754 00:59:34,107 --> 00:59:35,482 דוז'ון. 755 00:59:35,607 --> 00:59:37,732 לראש, תדאג לזה. 756 00:59:37,941 --> 00:59:40,024 כלי לפסגות! 757 00:59:40,232 --> 00:59:43,149 השמש כבר לא זורחת, קיבלת את זה? 758 00:59:43,274 --> 00:59:45,857 כן, קפטן. - לפסגות! 759 00:59:46,107 --> 00:59:51,607 אנחנו עובדים על קו הרוחב ומתחילים למקם את עצמנו כאן על המפה. 760 00:59:51,691 --> 00:59:56,024 זה לא חלומות שמתקנים כוכבים השולטים בחיים. 761 00:59:57,024 --> 00:59:59,607 הם תמיד שם בשבילך. 762 00:59:59,982 --> 01:00:03,524 תהיה אמונה במה שקבוע שם בחוץ. 763 01:00:05,399 --> 01:00:07,482 ד"ר לייבסי. 764 01:00:12,607 --> 01:00:14,691 מר דוז'ון. 765 01:00:18,441 --> 01:00:20,524 הוא מת, קפטן. 766 01:00:21,274 --> 01:00:23,191 מה קרה, בנאדם? 767 01:00:23,274 --> 01:00:25,316 הוא נפל מהמפרש העליון. 768 01:00:25,441 --> 01:00:27,774 השקשוקים שם למעלה רקובים. 769 01:00:27,899 --> 01:00:30,107 לך לראות. 770 01:00:39,441 --> 01:00:41,024 ראיתי אותו נופל. 771 01:00:41,149 --> 01:00:44,607 ראיתי אותו מתחבט ונופל שם למעלה. 772 01:00:45,399 --> 01:00:46,774 מר חץ. 773 01:00:46,899 --> 01:00:49,982 עשיתם בדיקות על התורן הראשי לפני שהפלגנו? 774 01:00:50,066 --> 01:00:52,732 מר דוז'ון. - זה פשוט נכנע. 775 01:00:52,982 --> 01:00:54,774 מתחתי את הצוואר וצפיתי בו, 776 01:00:54,899 --> 01:00:59,649 להוט לרדת לאורך של החצר והיא נתנה תחתיו. 777 01:00:59,732 --> 01:01:01,899 בנים התלוננו על זה קודם. 778 01:01:02,024 --> 01:01:05,857 - לא לי. - מר חץ ידע זאת, אדוני. 779 01:01:06,107 --> 01:01:09,316 יש תחושה מתחת לסיפון ש... 780 01:01:09,941 --> 01:01:12,024 מה? 781 01:01:12,482 --> 01:01:14,691 זה לא המקום שלי לדבר. 782 01:01:14,816 --> 01:01:20,649 מתחת לסיפון, אמרנו שיצאנו מהנמל לפני שצדקנו. 783 01:01:24,316 --> 01:01:26,399 הבנתי. 784 01:01:26,774 --> 01:01:29,649 יכולה להיות רק תוצאה אחת, קפטן סמולט. 785 01:01:29,774 --> 01:01:31,857 זה מגוחך. 786 01:01:38,524 --> 01:01:40,607 לא, זה לא. 787 01:01:41,149 --> 01:01:45,357 כקברניט של הספינה הזו, אני לוקח על עצמי את האשמה. 788 01:01:45,857 --> 01:01:48,149 אני מתנצל, גברים. 789 01:01:48,732 --> 01:01:52,774 מתחת לסיפון, אנו מרגישים לומר כי חיפזון ולהרוויח 790 01:01:53,024 --> 01:01:56,107 הם השוטרים על הספינה הזו, אדוני. 791 01:01:56,316 --> 01:02:00,232 ומוערכים על ידי חלקם יותר ממה שהם מעריכים את חיי הגברים. 792 01:02:00,357 --> 01:02:01,649 תמשוך את זה. 793 01:02:01,774 --> 01:02:03,857 תגרמי לו לסגת מזה. 794 01:02:11,607 --> 01:02:14,274 תאונות הן החיים, רבותי. 795 01:02:16,441 --> 01:02:20,316 ברור שהתרשלותו של דוז'ון תרם למותו שלו. 796 01:02:20,441 --> 01:02:23,524 - זו לא הייתה רשלנות. - זה מספיק. 797 01:02:25,107 --> 01:02:28,649 תן לאיש קבורה נוצרית. 798 01:02:30,316 --> 01:02:32,524 שים עמוק ליוצרו. 799 01:02:33,524 --> 01:02:38,732 ככל שנגיע לאן מוקדם יותר אנחנו הולכים, אז טוב לכולם. 800 01:02:54,877 --> 01:02:57,085 תהיה בערפל הזה בעוד שעה. 801 01:02:57,169 --> 01:02:59,252 זה ממש עבה, ג'ו. 802 01:02:59,335 --> 01:03:02,335 זכור שאלו המים של פלינט. 803 01:03:03,294 --> 01:03:06,252 וזה מה שפלינט יעשה זאת, בנים. 804 01:03:06,335 --> 01:03:09,585 הוא יחכה לספינה בערפל להכות. 805 01:03:09,710 --> 01:03:12,002 ואז זה יבוא בשביל זה. 806 01:03:12,127 --> 01:03:13,960 יש לך ילדים, ישראל? 807 01:03:14,085 --> 01:03:16,419 אחד או שניים, ג'ון. 808 01:03:17,044 --> 01:03:21,377 אל תלכי להגיד להם שעת השינה סיפורים, מה שלא תעשה. 809 01:03:21,502 --> 01:03:23,960 כל הידיים ספינה מערבה! 810 01:03:31,085 --> 01:03:34,002 אחד הפרטיאים מאמריקה? 811 01:03:34,127 --> 01:03:37,919 אין לנו את המהירות לגבור על כל דבר. 812 01:03:38,960 --> 01:03:40,377 הרוג את כל הפנסים. 813 01:03:40,502 --> 01:03:41,919 להרוג את כל הרעש. 814 01:04:08,252 --> 01:04:12,084 אלו המים של הקפטן, ג'ון סילבר. 815 01:04:12,085 --> 01:04:14,377 ראית את זה? 816 01:04:21,252 --> 01:04:23,210 הוא חזר מהמתים. 817 01:04:23,335 --> 01:04:26,002 אין דבר כמו רוחות. 818 01:04:26,127 --> 01:04:28,835 מת צור יהיו יותר רעים מאשר כשהיה בחיים. 819 01:04:28,919 --> 01:04:30,877 אמרתי לך, זו רוחו של הזקן. 820 01:04:30,960 --> 01:04:36,627 - אין דבר כמו רוחות. אז איך אתה קורא לזה, סילבר? 821 01:04:42,377 --> 01:04:44,377 המסלול הזה יעבור ארבעה ימים נוספים. 822 01:04:44,460 --> 01:04:47,169 אם נחצה את מימי ברמודה, 823 01:04:47,252 --> 01:04:49,210 נגיע ליעד שלנו עד יום שישי. 824 01:04:49,335 --> 01:04:51,502 להפליג בלי שיירה הוא מסוכן. 825 01:04:51,585 --> 01:04:54,835 יש פיראטים ליד ברמודה שמחכים לפרסים כמונו. 826 01:04:54,919 --> 01:04:56,085 קראתי על פרטיים, 827 01:04:56,210 --> 01:04:59,377 בעמלה אמריקאית מושבות לנקות את המים הללו 828 01:04:59,502 --> 01:05:01,335 אבל לא תתנהג טוב יותר מפלינט עצמו. - די עם זה! 829 01:05:01,460 --> 01:05:04,252 את הפקודות שלך יש לבצע מסלול ישיר. 830 01:05:04,335 --> 01:05:06,294 הצוות הם יורדי ים ותיקים. 831 01:05:06,377 --> 01:05:09,835 הם יודעים את הצרות באלה מים, לא יפליגו בהם. 832 01:05:09,960 --> 01:05:12,252 אני מאמין שאפשר לשכנע אותם. 833 01:05:12,377 --> 01:05:14,460 איש טוב. 834 01:05:14,669 --> 01:05:18,252 אני מאמין שאם אנחנו מוכנים ומוכן להתקפה, 835 01:05:18,377 --> 01:05:21,085 הבנים שאני ערב להם ייקח את המסלול הישיר. 836 01:05:21,169 --> 01:05:24,794 האחרים יבואו. אני מרגיש כמעט בטוח בזה, אדוני. 837 01:05:24,919 --> 01:05:27,002 איש טוב, סילבר. 838 01:05:34,169 --> 01:05:37,627 להב למעלה, בנים! בדוק את האקדחים ואת האבקה. 839 01:05:37,752 --> 01:05:41,710 צוותי תותח נערכו ולהתאמן על סיפון התותחים. 840 01:05:42,585 --> 01:05:44,502 איפה מר חץ? 841 01:05:44,627 --> 01:05:49,710 - מתחת לסיפון היה למעלה ללא יכולת. - נתת לו משקאות חריפים? 842 01:05:49,960 --> 01:05:52,460 - לא. - מאיפה הוא השיג את זה? 843 01:05:53,544 --> 01:05:56,502 מר מרי, אתה תהיה בן הזוג הראשון שלי עכשיו 844 01:05:56,585 --> 01:05:59,919 - עד להזמנות נוספות. - כן, אדוני. 845 01:06:07,294 --> 01:06:09,252 תעמיס אותם, בנים. 846 01:06:09,335 --> 01:06:11,419 אֵשׁ! 847 01:06:19,252 --> 01:06:21,335 איזה קורס, אדוני? 848 01:06:24,627 --> 01:06:28,460 - מערב אחר דרום מערב. - מערב אחר דרום מערב, אדוני. 849 01:06:29,210 --> 01:06:31,294 אֵשׁ! 850 01:06:49,335 --> 01:06:52,835 עוד כמה זמן נצטרך לעמוד כאן? 851 01:06:52,919 --> 01:06:56,502 הו, יום, יומיים. 852 01:06:56,752 --> 01:06:59,210 תלוי בנמל השיחה שלנו. 853 01:07:00,835 --> 01:07:04,127 אבל עכשיו יהיה זמן טוב מאוד 854 01:07:04,377 --> 01:07:09,752 כדי שהמפה הזו תצא החוצה הבקתה של הסקווייר, בוא לכאן, 855 01:07:10,002 --> 01:07:13,877 להיכנס אל המטבח, לעבור על פני גלגלי העיניים שלי. 856 01:07:15,335 --> 01:07:18,085 מה אתה חושב, ג'ים הוקינס? 857 01:07:21,210 --> 01:07:23,294 הוקינס. 858 01:07:24,252 --> 01:07:25,710 כֵּן. 859 01:07:25,794 --> 01:07:28,460 עכשיו יהיה זמן טוב מאוד. 860 01:07:44,377 --> 01:07:46,835 אנחנו צריכים להביא את מר חץ למטה לפני שהקפטן יראה. 861 01:07:46,960 --> 01:07:49,044 מר סילבר אמר שלא. 862 01:07:49,460 --> 01:07:52,710 הוא אמר שהוא כזה כלב לא קשור. 863 01:07:59,877 --> 01:08:02,585 מנחם שתייה כמו חבר. 864 01:08:04,002 --> 01:08:06,335 לשם החולשה הולכת. 865 01:08:09,460 --> 01:08:12,710 למטה בגרון של גבר. 866 01:09:15,710 --> 01:09:17,794 מה זה? 867 01:09:18,044 --> 01:09:19,877 - האם זה המקור? - לא. 868 01:09:19,960 --> 01:09:24,502 לזה שראיתי היו יותר סימנים על האי. 869 01:09:25,085 --> 01:09:28,960 סקוור טרלוני בטח עשה עותק טרי. 870 01:09:31,210 --> 01:09:33,627 אני רוצה להתחקות אחר המקור, לא זה. 871 01:09:33,752 --> 01:09:36,960 אבל הכל שם, קו רוחב, קו אורך. 872 01:09:37,044 --> 01:09:39,127 ליומן שלך. 873 01:09:41,710 --> 01:09:46,127 טוב, עדיף להחזיר את זה עכשיו. 874 01:09:47,502 --> 01:09:49,585 בחור טוב. 875 01:09:55,919 --> 01:09:58,169 אנחנו יכולים ללכת עכשיו, ג'ון. 876 01:09:58,419 --> 01:10:00,502 על המילה שלי. 877 01:10:01,585 --> 01:10:04,877 - מה שעדיין לא תקבל. - כי עוד לא ראינו את המפה. 878 01:10:05,002 --> 01:10:07,669 אם קיבלנו את זה, אני מניח המילה שלך הייתה יוצאת החוצה. 879 01:10:07,794 --> 01:10:09,585 סבלנות, בנים. 880 01:10:09,669 --> 01:10:11,960 סַבְלָנוּת. 881 01:10:17,169 --> 01:10:19,460 בסדר, הנה זה קורה. 882 01:10:25,127 --> 01:10:28,169 תחשוב על החיים שאתה הולך לחיות אם תמלא אחר הפקודות שלי עכשיו. 883 01:10:28,252 --> 01:10:30,460 לעולם לא תצטרך בצע שוב פקודות. 884 01:10:30,585 --> 01:10:32,460 סקוור טרלוני! 885 01:10:32,585 --> 01:10:35,085 תחשוב על האושר האוצר הזה יביא לך. 886 01:10:35,169 --> 01:10:36,669 הנשים שיהיו לך. 887 01:10:36,794 --> 01:10:39,252 35 נשים, יהיו לך. 888 01:10:40,002 --> 01:10:42,460 אם כי אף אחד לא טוב כמו שלי. 889 01:10:43,919 --> 01:10:46,002 טרלוני! 890 01:10:46,044 --> 01:10:48,835 מר מרי, ליווה את האדון הזה למטה ולשים אותו בברזלים. 891 01:10:48,919 --> 01:10:52,127 - הרגת אותו. רד למטה כמו שהקפטן אומר. 892 01:10:52,252 --> 01:10:53,919 הרגת את דיוויד. 893 01:10:54,002 --> 01:10:56,335 אני הורג אותך! 894 01:11:10,335 --> 01:11:14,294 אני מכיר רבים מכם שירתו בצי הוד מלכותו. 895 01:11:14,377 --> 01:11:17,210 כמו אבא שלי. 896 01:11:17,710 --> 01:11:22,294 ממי למדתי הרבה דברים על השירות. 897 01:11:22,419 --> 01:11:24,252 היופי שלה. 898 01:11:24,335 --> 01:11:26,294 הסכנה שלה. 899 01:11:26,377 --> 01:11:28,460 והמשמעת שלה. 900 01:11:28,669 --> 01:11:31,210 שעליו יש להתעקש. 901 01:11:32,377 --> 01:11:35,877 על הפשע של ניסיון רצח של ג'נטלמן, 902 01:11:36,002 --> 01:11:39,127 מר חץ צריך להיות ממושמע. 903 01:12:40,294 --> 01:12:42,544 תוריד את הגופה למטה. 904 01:13:51,377 --> 01:13:53,502 קבל את ההחלטה הנכונה. 905 01:13:54,169 --> 01:13:56,835 אתה בחור טוב. 906 01:13:57,085 --> 01:13:58,210 מר סילבר? 907 01:13:58,294 --> 01:14:01,335 חכם כמו צבע זה מה שאתה. 908 01:14:01,585 --> 01:14:03,002 מר סילבר. 909 01:14:03,127 --> 01:14:05,669 אני יכול להגיד שאתה בחור טוב. 910 01:14:05,919 --> 01:14:08,627 חכם כמו צבע, אתה מזכיר את עצמי 911 01:14:08,710 --> 01:14:11,544 זו מחמאה גבוהה מגיע ממני. 912 01:14:11,669 --> 01:14:15,127 עכשיו אתה יודע שאנחנו הצוות הישן של פלינט. 913 01:14:15,377 --> 01:14:17,794 כשהגאות נכונה, אנחנו הולכים לקחת את הספינה הזו 914 01:14:17,919 --> 01:14:21,127 והאוצר על האי ההוא שהוא שלנו בזכות. 915 01:14:21,210 --> 01:14:24,002 שמעתי את הדיבורים האלה, מר סילבר. 916 01:14:24,752 --> 01:14:26,710 - אז אתה תהיה איתנו? כן. 917 01:14:26,835 --> 01:14:29,002 אני אהיה איתך, מר סילבר. 918 01:14:29,127 --> 01:14:30,794 בחור חכם. 919 01:14:30,877 --> 01:14:32,585 האם הוא איתנו? 920 01:14:32,710 --> 01:14:34,544 הוא אומר את זה אבל נראה. 921 01:14:34,669 --> 01:14:36,752 אני איתך, בנים. 922 01:14:37,002 --> 01:14:39,085 תביא לנו תפוח. 923 01:14:46,585 --> 01:14:48,627 אין ספק שזה יהיה כולם הערב. 924 01:14:48,752 --> 01:14:51,294 חוץ מג'ו ואלן. 925 01:14:51,544 --> 01:14:54,335 וג'ים הוקינס שלך. 926 01:14:57,294 --> 01:15:00,377 הבנים צריכים לקחת את הספינה עכשיו. 927 01:15:00,460 --> 01:15:01,877 נמאס לנו מההמתנה. 928 01:15:02,002 --> 01:15:05,835 אנחנו עדיין צריכים לקבל עיניים על המפה ההיא. 929 01:15:06,044 --> 01:15:07,585 הילד שלך לא יקבל את זה לנו. 930 01:15:07,710 --> 01:15:10,585 אנחנו צריכים לפשוט על התא הזה את עצמנו ולהרוג את הילד 931 01:15:10,669 --> 01:15:11,585 עם האחרים. 932 01:15:11,710 --> 01:15:13,794 לא, הוא אחד מאיתנו. 933 01:15:13,960 --> 01:15:16,419 הבחור הזה יהיה טוב באותה מידה סופר בתור הטוב מבינינו. 934 01:15:16,502 --> 01:15:17,960 אם הוא לא יקבל את המפה הזו, 935 01:15:18,044 --> 01:15:21,252 נחכה עד טרלוני מארגן את מסיבת החפירות שלו, 936 01:15:21,377 --> 01:15:24,919 אז הוא צריך לייצר את זה ואז נכה. 937 01:15:25,044 --> 01:15:27,127 לא לפני כן. 938 01:15:27,294 --> 01:15:29,377 יש לי את המילה שלך? 939 01:15:30,794 --> 01:15:33,002 אתה חושב שהגעתי עד כאן לא להרוג אותם? 940 01:15:33,085 --> 01:15:36,585 אתה חושב שאני רוצה את הקפטן הזה או שסקווייר מסתובב 941 01:15:36,669 --> 01:15:38,835 והפעלת חוק העשיר? 942 01:15:38,960 --> 01:15:42,669 כשאני אקרא לזה, אני הולך להרוג אותו צבוע קוראת תנ"ך 943 01:15:42,752 --> 01:15:45,085 במו ידיי החשופות. 944 01:16:10,544 --> 01:16:12,627 האם אתה מוכן לעזור לי, ג'ים? 945 01:16:16,335 --> 01:16:18,419 בוא ועזור לי. 946 01:16:42,210 --> 01:16:44,294 > ארץ אהוי! 947 01:16:44,502 --> 01:16:47,585 מחוץ לחרטום הימני! 948 01:17:25,377 --> 01:17:28,044 עוגן משם! 949 01:17:48,208 --> 01:17:51,541 מחר בבוקר, הסקווייר טרלוני יוביל משלחת 950 01:17:51,624 --> 01:17:54,583 אל פנים האי להמשיך בעסקיו. 951 01:17:54,666 --> 01:17:56,249 חשבתי, קפטן סמולט, 952 01:17:56,374 --> 01:17:59,458 אני עלול להוביל מסיבת חקירה אחר הצהריים. 953 01:17:59,583 --> 01:18:01,749 לא, הגברים שלי לא יעשו זאת כל עבודה אחר הצהריים. 954 01:18:01,833 --> 01:18:03,749 הם ינוחו, אני חושב שהם צריכים את זה. 955 01:18:03,833 --> 01:18:07,333 קפטן, אפשר להזכיר לך... אולי אתה לא, או מר טרלוני. 956 01:18:07,458 --> 01:18:10,999 הפקודות שלי הן לתת מנוחה לצוות, זה מובן? 957 01:18:11,083 --> 01:18:14,541 לתת לגברים האלה מנות נוספות של גרוג. 958 01:18:18,666 --> 01:18:22,624 אתה חופשי להיות אדונים מהנאתכם, בנים. 959 01:18:22,749 --> 01:18:27,208 מי שרוצה לבקר באי, מר מרי, מר סילבר, 960 01:18:27,291 --> 01:18:30,749 האם תארגן סירות ואספקה. 961 01:18:30,916 --> 01:18:32,999 תענוג, אדוני. 962 01:18:34,958 --> 01:18:37,249 העוצר נקבע לרגל בין הערביים. 963 01:18:37,499 --> 01:18:40,749 אפשר להעביר את התודה של הבנים על הימאות המצוינת שלך. 964 01:18:40,833 --> 01:18:43,791 מספקים אותנו בטוחים ועם חסד אלוהים לנמל השיחה שלנו. 965 01:18:43,874 --> 01:18:46,541 שלוש עידוד לקפטן. היפ היפ... - הידד! 966 01:18:51,791 --> 01:18:54,083 מוערך מאוד, אדוני. 967 01:19:01,458 --> 01:19:05,083 לא יכול להתמודד עם הרבה יותר מזה עפרוני הסבלנות הזה, ג'ון. 968 01:19:05,208 --> 01:19:07,749 ישראל, אתה יכול ותעשה. 969 01:19:08,874 --> 01:19:11,916 אתה בא, אלן? ג'ו? 970 01:19:14,208 --> 01:19:16,291 קדימה, בחורים. 971 01:19:24,666 --> 01:19:27,499 יש מקום בשבילי, מר סילבר? 972 01:19:27,708 --> 01:19:29,916 תמיד מקום בשבילך, ג'ים. 973 01:19:33,083 --> 01:19:34,249 אתה הולך, ג'ים? 974 01:19:34,374 --> 01:19:37,083 כן, גם אתה תבוא, דוקטור? 975 01:19:37,166 --> 01:19:39,958 בבקשה, תבוא? 976 01:19:40,208 --> 01:19:43,041 לא, אבל אני ארצה דיווח על איך זה. 977 01:19:43,166 --> 01:19:45,249 החי והצומח. 978 01:19:46,249 --> 01:19:49,583 מעניין לראות בעצמי מחר. 979 01:19:49,624 --> 01:19:51,541 הוא בחברה טובה, דוקטור. 980 01:19:51,666 --> 01:19:52,624 אל תדאג. 981 01:19:52,708 --> 01:19:54,624 טוֹב. 982 01:19:54,749 --> 01:19:58,666 אמר לאמא שלו הייתי מחפש אותו. 983 01:19:58,916 --> 01:20:00,999 צד הימני! 984 01:20:15,624 --> 01:20:18,583 אתה יודע מה אחת מהן היא, האלמנה הוקינס? 985 01:20:18,666 --> 01:20:19,874 אתה יודע לקרוא? 986 01:20:19,958 --> 01:20:21,374 לא, מר רדרות. 987 01:20:21,499 --> 01:20:23,416 האלמנה הוקינס, זה מסמך משפטי. 988 01:20:23,541 --> 01:20:27,749 נוצר בין בעלך המנוח והלקוח שלי סקוור טרלוני. 989 01:20:27,874 --> 01:20:31,916 בעלך לווה כסף, האם ידעת את זה? 990 01:20:32,208 --> 01:20:34,749 - לא. - זה הסימן שלו? 991 01:20:36,541 --> 01:20:37,708 כֵּן. 992 01:20:37,791 --> 01:20:41,541 זה היה רק כדי לכסות את שכר הדירה, בקשו מרחב פעולה. 993 01:20:41,624 --> 01:20:44,333 לפני שהאיש עזב לפני ארבעה שבועות, 994 01:20:44,416 --> 01:20:50,624 הוא הורה לי להשתלט של הפונדק כשהגיע לפיגור. 995 01:20:51,541 --> 01:20:53,333 זה הבית שלי. 996 01:20:53,458 --> 01:20:56,916 לא ממחר, גברת הוקינס. 997 01:21:24,958 --> 01:21:28,791 ג'ו, תעזור לי עם זה. 998 01:21:57,041 --> 01:21:58,999 גנבת ממני? 999 01:21:59,124 --> 01:22:01,208 לא, אדוני. - איפה זה?! 1000 01:22:01,416 --> 01:22:04,124 - טרלוני. - גנבת ממני? 1001 01:22:04,208 --> 01:22:07,833 - איפה המפה? - גנבת ממני?! 1002 01:22:08,041 --> 01:22:11,083 קבל את ג'ים! עלה במדרגות, עלה מעל הסיפון! 1003 01:22:11,208 --> 01:22:13,708 שמתי עלייך עין. 1004 01:22:13,958 --> 01:22:15,833 אתה חכם כמו צבע, 1005 01:22:15,916 --> 01:22:19,124 מזכיר לי את לונג ג'ון כשהייתי צעיר. 1006 01:22:19,249 --> 01:22:21,333 מפואר בחינם. 1007 01:22:22,041 --> 01:22:25,749 אלן ואני יודעים שיש דיבורים על לוקח את הספינה, מר סילבר. 1008 01:22:25,874 --> 01:22:28,541 ובכן, זו הסיבה אני רוצה לדבר איתך, ג'ו. 1009 01:22:28,666 --> 01:22:30,874 או שאתה ואלן אבק זהב. 1010 01:22:30,958 --> 01:22:33,916 אבל כשההרג מתחיל, לא יהיה איש אמצעי. 1011 01:22:34,041 --> 01:22:37,333 לונג ג'ון, אני אדם ישר. 1012 01:22:37,583 --> 01:22:39,291 מעריך את זה. 1013 01:22:39,374 --> 01:22:41,916 אבא שלי תמיד אמר לי למען האמת, ג'ון. 1014 01:22:41,999 --> 01:22:45,124 אבא שלי אמר את אותו הדבר. אולי הם הכירו אחד את השני. 1015 01:22:45,249 --> 01:22:47,916 אז, אלן ואני הולכים לזוז הצידה. 1016 01:22:48,041 --> 01:22:49,749 כשיגיע הזמן, אנחנו לא רוצים חלק מזה, 1017 01:22:49,833 --> 01:22:53,041 רק עבודה בטוחה כדי שנוכל לתפוס בדרך ישרה הביתה. 1018 01:22:53,124 --> 01:22:55,958 בבקשה, אדוני. אָנָא! 1019 01:22:56,208 --> 01:22:58,124 - לא! זה היה אלן. 1020 01:22:58,249 --> 01:23:00,166 - תן לי ללכת! - מה עשית לו? 1021 01:23:00,291 --> 01:23:02,749 זה מתחיל? 1022 01:23:03,333 --> 01:23:05,416 אלן! 1023 01:23:30,624 --> 01:23:31,083 ג'ימי. 1024 01:23:32,374 --> 01:23:33,874 בוא הנה, ג'ימי. 1025 01:23:33,999 --> 01:23:36,083 תעזור לי לקום. 1026 01:23:46,416 --> 01:23:48,499 טוֹב. 1027 01:23:55,041 --> 01:23:57,124 נגב את זה. 1028 01:23:57,374 --> 01:23:59,458 נחמד ונקי. 1029 01:24:03,999 --> 01:24:06,166 אתה מתרגל לאלימות, ג'ימי. 1030 01:24:06,291 --> 01:24:08,458 אתה מבין שבלעדיו, 1031 01:24:08,583 --> 01:24:11,041 מבלי לבצע על האיום של זה... 1032 01:24:11,124 --> 01:24:13,416 נקה את שני הצדדים. 1033 01:24:13,666 --> 01:24:16,999 ...גברים אחרים יקחו את מה ששלך. 1034 01:24:17,249 --> 01:24:18,916 זאת האמת. 1035 01:24:19,041 --> 01:24:22,833 והם חיים את החיים זה צריך להיות שלך. 1036 01:24:28,208 --> 01:24:30,958 לא הצלחתי להביא אותו איתנו, ג'ון. 1037 01:24:33,874 --> 01:24:36,458 זו עבודה מטורפת, מר הוקינס. 1038 01:24:39,916 --> 01:24:42,624 אז, ג'ים, מה זה להיות? 1039 01:24:42,999 --> 01:24:45,458 איפה אתה עומד, ילד? 1040 01:24:53,916 --> 01:24:54,874 טֶרֶם. 1041 01:24:54,958 --> 01:24:57,041 טֶרֶם! 1042 01:25:05,166 --> 01:25:07,374 הסיפון השני, מר ג'ויס. 1043 01:25:28,874 --> 01:25:32,499 תחזיק את הירכתיים, טרלוני! - תחזיק את הירכתיים! 1044 01:25:38,333 --> 01:25:40,416 מר גריי! 1045 01:25:40,583 --> 01:25:42,666 לייבסי! 1046 01:25:44,499 --> 01:25:46,583 אני הולך להרוג אותך! 1047 01:25:51,124 --> 01:25:53,208 כאן, ד"ר לייבסי. 1048 01:25:54,166 --> 01:25:56,249 בִּמְהִירוּת. 1049 01:26:02,499 --> 01:26:04,166 מהרו עם החזה. 1050 01:26:04,291 --> 01:26:07,041 כסה את הדלת! כסה את הדלת! 1051 01:26:07,874 --> 01:26:09,041 היכנס לסירה. 1052 01:26:09,124 --> 01:26:12,333 כולם נכנסים לסירה, היכנס לסירה המחורבנת עכשיו! 1053 01:26:12,416 --> 01:26:13,624 ג'ימי, עלה על הסירה! 1054 01:26:13,708 --> 01:26:14,624 מה עושים? 1055 01:26:14,749 --> 01:26:19,333 כנסו לסירה העליזה, לנסות להגיע לאי. 1056 01:26:20,249 --> 01:26:22,041 אני לא עוזב בלי המפה שלי. 1057 01:26:22,124 --> 01:26:24,624 אנחנו לא יכולים להחזיק את הספינה, אדוני. 1058 01:26:25,416 --> 01:26:27,374 כסף יעזור לנו מהחוף. 1059 01:26:27,499 --> 01:26:29,916 סילבר הוא המוביל, קפטן. 1060 01:26:30,041 --> 01:26:31,958 הם הצוות הישן של פלינט. 1061 01:26:32,041 --> 01:26:34,124 כולם. 1062 01:26:34,333 --> 01:26:37,541 סקווייר, על המפה, אדוני. היה מצויין מחסן. 1063 01:26:37,666 --> 01:26:40,124 סוג של מעוז בצד הזה של האי. 1064 01:26:40,208 --> 01:26:42,666 - כן, זה. - משמאל לחוף שבו נמצא סילבר. 1065 01:26:42,749 --> 01:26:43,916 בואו ננסה את זה. 1066 01:26:44,041 --> 01:26:46,166 מהר, מהר. לְמַהֵר. 1067 01:26:56,791 --> 01:26:59,624 הם בסירה העליזה האחרת! 1068 01:26:59,708 --> 01:27:01,374 השתמש בתותח! 1069 01:27:01,499 --> 01:27:03,958 תירה אותם מהמים! 1070 01:27:07,333 --> 01:27:09,416 לְמַהֵר! 1071 01:27:16,749 --> 01:27:19,208 אֵשׁ! 1072 01:27:21,708 --> 01:27:23,958 צא מהסירה, לצאת מהסירה! 1073 01:27:24,041 --> 01:27:25,749 - הרחיק אותם! הרגע נכנסנו. 1074 01:27:25,833 --> 01:27:28,833 עכשיו אתה הולך לצאת. קדימה! 1075 01:27:29,666 --> 01:27:30,999 ג'ימי? 1076 01:27:31,124 --> 01:27:34,291 מר טרלוני, הוצא את צוות האקדח. 1077 01:27:38,083 --> 01:27:39,749 לך שוב! 1078 01:27:39,833 --> 01:27:41,291 תעמיס אותה! 1079 01:27:41,416 --> 01:27:43,499 ג'ימי! 1080 01:27:44,708 --> 01:27:46,791 ג'ימי! 1081 01:27:58,458 --> 01:28:00,416 חזור, ילד! 1082 01:28:00,499 --> 01:28:02,583 ג'ים! 1083 01:28:03,874 --> 01:28:07,124 - ג'ון! אנחנו צריכים אותך! קדימה, ג'ון. 1084 01:28:08,166 --> 01:28:09,583 ג'ימי! 1085 01:28:09,666 --> 01:28:11,374 הם הולכים למצודה שלהם. 1086 01:28:11,458 --> 01:28:13,958 קדימה, אנחנו נחתוך אותם. 1087 01:28:26,749 --> 01:28:30,499 רבותי, משכו את זה. - קבל את כל האספקה! 1088 01:28:52,999 --> 01:28:55,083 מי זה? 1089 01:28:55,291 --> 01:28:57,374 מי שם? 1090 01:29:12,839 --> 01:29:14,922 מהר, הנה זה. 1091 01:29:17,256 --> 01:29:19,714 הם מרוויחים עלינו. 1092 01:29:22,131 --> 01:29:23,839 מהרו, הם מרוויחים עלינו! 1093 01:29:24,006 --> 01:29:24,881 לְמַהֵר! 1094 01:29:25,047 --> 01:29:26,131 מר ג'ויס. 1095 01:29:27,922 --> 01:29:29,381 לְהִתְגַבֵּר! 1096 01:29:35,922 --> 01:29:37,422 לִטעוֹן מִחָדָשׁ! 1097 01:29:41,381 --> 01:29:44,964 תחזרו, בנים! יש להם את הטווח שלנו. 1098 01:29:49,339 --> 01:29:52,047 מר האנטר, מר ג'ויס, להישאר על הקיר. 1099 01:29:52,172 --> 01:29:54,214 תירה בכל דבר שזז. 1100 01:30:07,006 --> 01:30:09,047 מה זה? צבעים. 1101 01:30:43,087 --> 01:30:45,295 בבקשה, אדוני. בבקשה אל. 1102 01:30:47,087 --> 01:30:49,212 שמי ג'ים הוקינס. 1103 01:30:52,420 --> 01:30:54,129 ג'ים, מה זה כריסטיאן עליך אז? 1104 01:30:54,462 --> 01:30:56,379 מַה? מה כריסטיאן בך? 1105 01:30:56,420 --> 01:30:58,962 שמי ג'ים, ג'ים הוקינס. כמו הנץ, ג'ים? 1106 01:30:59,254 --> 01:31:00,879 כמו הנץ? נכון. 1107 01:31:01,170 --> 01:31:02,545 יש לך חתיכת גן עדן עליך? 1108 01:31:07,212 --> 01:31:10,170 חתיכת גבינה היא כמו חתיכת גן עדן, אני אומר את זה. 1109 01:31:11,295 --> 01:31:14,879 אין לי גבינה. אז אין גן עדן. 1110 01:31:15,879 --> 01:31:19,462 חובתי האלקית היא להרוג את כל אלה עם השטן בעין. 1111 01:31:24,045 --> 01:31:28,420 יש כאלה שמגיעים אלינו בצורת שטן, בשר חוטי. 1112 01:31:28,879 --> 01:31:31,629 ג'ון סילבר הזקן הזה יכול לחתוך לתוך תבשיל, הוא יכול. 1113 01:31:31,879 --> 01:31:34,254 לא בן גאן, בן גאן פשוט רוחש. 1114 01:31:34,754 --> 01:31:36,504 אתה מכיר את ג'ון סילבר? 1115 01:31:37,045 --> 01:31:38,962 זה סילבר על החוף, ראיתי. 1116 01:31:39,254 --> 01:31:40,254 כסף בים. כֵּן. 1117 01:31:40,587 --> 01:31:41,504 צוּר. 1118 01:31:44,295 --> 01:31:45,587 לא פלינט. 1119 01:31:45,879 --> 01:31:47,004 פלינט מת. 1120 01:31:47,129 --> 01:31:49,170 אתם השדים ש באת להרוג את בן גאן? לא. 1121 01:31:49,212 --> 01:31:52,420 לגנוב לו את הארמון?! אני לא אחד מהצוות של פלינט. שם למעלה. 1122 01:31:53,587 --> 01:31:55,254 לָקוּם! 1123 01:31:59,129 --> 01:32:00,712 תמשיך, ג'ים. 1124 01:32:01,295 --> 01:32:02,420 תמשיך הלאה. 1125 01:32:05,795 --> 01:32:08,878 וואו, בנים, מה המשחק כאן? 1126 01:32:08,879 --> 01:32:11,086 אתה רואה איפה הם מתחבאים, ג'ון סילבר. 1127 01:32:11,087 --> 01:32:13,712 זריקת מזל אחת והם נשלפים. 1128 01:32:13,754 --> 01:32:16,462 יהיה לך מזל השטן לקחת את כל ששתם, 1129 01:32:16,587 --> 01:32:17,712 עם זריקה כפולה. 1130 01:32:17,795 --> 01:32:19,795 במיוחד לדפוק לאחור הרום, בנים. 1131 01:32:21,629 --> 01:32:24,920 תסתלק מהדרך, סילבר. מבשלים את האוכל. 1132 01:32:29,754 --> 01:32:31,087 זו זריקה כפולה. 1133 01:32:31,545 --> 01:32:32,795 תעמיס אותה! 1134 01:32:33,879 --> 01:32:35,545 ג'ורג', אין לנו אבקה לבזבז, 1135 01:32:35,670 --> 01:32:37,754 יש לנו את הסקווייר והקפטן איפה שאנחנו רוצים אותם. 1136 01:32:37,795 --> 01:32:39,587 כמו חולדות במלכודת. 1137 01:32:39,962 --> 01:32:41,420 כמו חולדות במלכודת. 1138 01:32:41,504 --> 01:32:43,212 תקשיב לתום עם פרץ החוכמה הפתאומי הזה. 1139 01:32:43,295 --> 01:32:44,962 אל תבזבז את היתרון שלך 1140 01:32:45,087 --> 01:32:47,212 מנסה לירות בציפורים בקן מכאן. 1141 01:32:47,462 --> 01:32:51,879 אומר מי? לבשל את האוכל, ברביקיו. 1142 01:32:54,587 --> 01:32:56,712 אומר שהקפטן שלך הוא מה שאני. 1143 01:32:57,254 --> 01:33:00,754 כולנו הסכמנו לקפטן שלך הולך להעלים עין 1144 01:33:00,879 --> 01:33:04,629 למרד שהתחלת לפני שנתתי את המילה. 1145 01:33:04,962 --> 01:33:08,462 עבר זמן לסבלנות. 1146 01:33:09,170 --> 01:33:12,170 כי יש לך מפת האוצר של פלינט עכשיו. 1147 01:33:13,754 --> 01:33:14,795 טֶרֶם. 1148 01:33:15,254 --> 01:33:19,004 הסקווייר לא מבין, נכון? נלקח מהתא שלו. 1149 01:33:22,420 --> 01:33:25,504 טום, תפעיל את הגריל על הסיפון. כן, ג'ון. 1150 01:33:25,754 --> 01:33:27,712 כולם נראים קצת מחורבנים. 1151 01:33:27,879 --> 01:33:28,837 רעב, ג'ון. 1152 01:33:28,920 --> 01:33:30,337 יכולתי לאכול סוס. 1153 01:33:30,462 --> 01:33:32,129 נגמרו לנו הסוסים. 1154 01:33:32,254 --> 01:33:33,962 מה עם דגים? 1155 01:33:44,337 --> 01:33:47,295 בשם אלוהים, נא להכות הצבעים, קפטן סמולט. 1156 01:33:47,920 --> 01:33:48,962 לא. 1157 01:33:49,295 --> 01:33:52,545 הם פועלים כסימן לעמדה שלנו, אתה לא רואה? 1158 01:33:52,629 --> 01:33:56,087 אם אני מכה את הצבעים, אני פוגע בסמכותי, מר טרלוני. 1159 01:33:56,170 --> 01:33:58,837 אני לא אראה גרם אחד של חולשה לסילבר ואנשיו. 1160 01:33:58,962 --> 01:34:00,962 התנוחה שלך תגרום לנו להרוג. 1161 01:34:01,087 --> 01:34:03,545 ככל שהם יורים עם יותר הבטן שלהם מלאה ברום, 1162 01:34:03,587 --> 01:34:05,545 ככל שהם יבזבזו יותר. זה אבסורד. 1163 01:34:05,629 --> 01:34:07,129 תישאר איפה שאתה. 1164 01:34:08,295 --> 01:34:10,462 האנטר, ג'ויס. אֲדוֹנִי. 1165 01:34:11,504 --> 01:34:13,004 הישארו בתפקיד, בנים. 1166 01:34:13,129 --> 01:34:14,254 העניינים בסדר. 1167 01:34:14,712 --> 01:34:16,212 עכשיו, שאלה. 1168 01:34:16,795 --> 01:34:18,795 כשתכננת את המסע הזה, 1169 01:34:18,879 --> 01:34:22,837 האם התכוננת לכלי סיוע לבוא לחפש כפי שהוא בפועל 1170 01:34:22,962 --> 01:34:25,879 האם לא נחזור לבריסטול עד תאריך מסוים? 1171 01:34:27,545 --> 01:34:28,962 לא עשיתי זאת, אדוני. 1172 01:34:31,379 --> 01:34:33,587 כמה זמן יחזיקו החנויות שלנו, סֶרֶן? 1173 01:34:33,837 --> 01:34:35,420 שלושה ימים, ד"ר לייבסי. 1174 01:34:35,504 --> 01:34:37,587 שלושה ימים. 1175 01:34:38,004 --> 01:34:41,254 ויש לנו תחמושת לקרב אחד. 1176 01:34:55,295 --> 01:34:57,504 1177 01:34:57,629 --> 01:34:59,920 1178 01:35:00,170 --> 01:35:03,629 רוץ על חייך 1179 01:35:03,754 --> 01:35:06,545 1180 01:35:06,795 --> 01:35:08,462 1181 01:35:08,587 --> 01:35:11,795 רוץ על חייך 1182 01:35:11,879 --> 01:35:13,837 1183 01:35:13,920 --> 01:35:15,504 1184 01:35:15,629 --> 01:35:18,420 רוץ ל... 1185 01:35:18,504 --> 01:35:21,545 1186 01:35:24,379 --> 01:35:26,837 קצר בלחן, חזק בכוונה, אתה לא חושב? 1187 01:35:26,920 --> 01:35:28,712 בשביל מה עשית את זה? 1188 01:35:28,754 --> 01:35:33,170 עשיתי את זה כי קבור על האי הזה הכסף שלנו. 1189 01:35:33,545 --> 01:35:35,879 כסף שהרווחנו עם פלינט. 1190 01:35:36,129 --> 01:35:38,545 דרך הרצח הכנה שלנו ומתנה לגניבה. 1191 01:35:38,670 --> 01:35:42,337 עכשיו, אתה יכול לקפוץ כאן כמו קופים עקובים מדם על העצים 1192 01:35:42,462 --> 01:35:46,087 או שנוכל להבין איך ללכת לשם ולך ותשיג את זה. 1193 01:35:46,212 --> 01:35:50,295 אוי, שקט, בנים. יש אדם מפוכח מדבר. 1194 01:35:50,629 --> 01:35:55,879 כולנו יודעים כמה אדם אמין זה לא שותה, נכון, בנים? 1195 01:35:56,004 --> 01:35:57,920 עכשיו, היום אחר הצהריים, אני אקבל את המועצה שלי 1196 01:35:58,129 --> 01:36:00,462 כאשר אותם אינטלקטואלים בינינו 1197 01:36:00,545 --> 01:36:04,378 ניסו להפיל תורן ממעל 1,000 יארד. 1198 01:36:04,379 --> 01:36:07,004 מה זה הביא לנו? אתה אומר את זה, לונג ג'ון. 1199 01:36:07,045 --> 01:36:09,129 שׁוּם דָבָר. זה השיג לנו מפה? 1200 01:36:09,212 --> 01:36:10,170 זה לא קרה. 1201 01:36:10,587 --> 01:36:13,045 האם זה גמר את התותח לאי ההוא 1202 01:36:13,295 --> 01:36:16,004 איפה זה יכול לגרור איזה נזק ראוי? 1203 01:36:19,712 --> 01:36:21,754 ובכן, מה נעשה אחר כך? 1204 01:36:21,962 --> 01:36:26,754 מה שאנחנו עושים זה לשלוח מרגל ולצפות במחנה שלהם 1205 01:36:27,337 --> 01:36:28,754 ולגלות איפה הילד. 1206 01:36:28,879 --> 01:36:31,087 מי יהיה המרגל שלנו, ג'ון? 1207 01:36:31,670 --> 01:36:33,587 אתה יכול לשחות, טום? כן... 1208 01:36:40,045 --> 01:36:45,212 אז, טום הוא המרגל שלנו והשאר מכם יכולים להתנהג כמו צוות! 1209 01:36:48,504 --> 01:36:51,545 מכבד אותי שוב כקפטן. 1210 01:36:55,087 --> 01:36:57,045 אז מי בשבילי? 1211 01:36:57,129 --> 01:36:59,420 ראה את כפותיך. 1212 01:37:07,837 --> 01:37:09,545 פה אחד לעזאזל. 1213 01:37:18,045 --> 01:37:19,420 מַהֲלָך. 1214 01:37:26,462 --> 01:37:27,920 שָׁהוּת. 1215 01:37:40,170 --> 01:37:42,045 האם אתה רוצה לעשות את זה? 1216 01:37:45,045 --> 01:37:47,629 סלח לשטן הזה על כל מה שהוא עשה. 1217 01:37:58,629 --> 01:38:00,712 אתה רואה את ההצלה שלי אז? 1218 01:38:03,170 --> 01:38:06,504 יצרת את הסירה הזו? מעור השדים האלה. 1219 01:38:07,212 --> 01:38:10,962 זה לא הוולרוס של פלינט, אבל אני אעשה זאת לחזור למושבות יום אחד. 1220 01:38:11,045 --> 01:38:13,254 אני והחילוץ על הים. 1221 01:38:14,629 --> 01:38:17,712 הפלגת עם פלינט וכסף? 1222 01:38:37,295 --> 01:38:39,379 'הילד הראשון שהייתי אז'. 1223 01:38:40,629 --> 01:38:42,712 כמוך, הייתי. 1224 01:38:44,670 --> 01:38:46,462 לָלֶכֶת. 1225 01:38:46,712 --> 01:38:48,379 אל תשאל אותי יותר עכשיו. 1226 01:39:31,627 --> 01:39:33,752 לאן אתה לוקח אותי? 1227 01:39:33,919 --> 01:39:34,835 תמשיך הלאה. 1228 01:39:35,252 --> 01:39:36,252 עַכשָׁיו! 1229 01:39:42,335 --> 01:39:44,419 הצבעים שלהם, כריסטיאן ג'ים. 1230 01:39:44,877 --> 01:39:46,377 קפטן סמולט. 1231 01:39:46,502 --> 01:39:48,585 לשם תלך. 1232 01:39:49,085 --> 01:39:52,085 גן העדן המסריח הזה אין לי נשק בשבילך, ילד. 1233 01:39:53,710 --> 01:39:55,044 לך, ילד. 1234 01:39:57,377 --> 01:39:58,627 תמשיך. 1235 01:40:24,294 --> 01:40:25,294 היי! 1236 01:40:25,710 --> 01:40:27,627 מי זה? 1237 01:40:27,919 --> 01:40:29,002 אל תירה, ג'ים הוקינס. 1238 01:40:29,044 --> 01:40:30,127 הבאתי אוכל. עם מי אתה, ג'ים? 1239 01:40:30,377 --> 01:40:31,752 אף אחד, מר האנטר. 1240 01:40:31,794 --> 01:40:33,377 תעלה את הידיים באוויר. 1241 01:40:34,544 --> 01:40:36,960 מי שלח אותך? אף אחד. 1242 01:40:37,210 --> 01:40:38,294 מה אתה רוצה? 1243 01:40:38,627 --> 01:40:40,085 לדבר עם הקפטן. 1244 01:40:45,794 --> 01:40:47,460 סילבר שלח לך? לא, הוא לא. 1245 01:40:47,585 --> 01:40:49,835 הילד הזה הוא מרגל. לא. 1246 01:40:50,169 --> 01:40:52,544 ברחתי מהרוצח הזה, הייתי באי. 1247 01:40:52,627 --> 01:40:54,377 אנחנו צריכים לתלות אותו על הבוגד שהוא. 1248 01:40:54,585 --> 01:40:55,835 תקשור אותו, מר ג'ויס. אֲדוֹנִי. 1249 01:40:55,919 --> 01:40:57,919 קפטן... קדימה. 1250 01:40:58,044 --> 01:41:00,335 דוקטור, אתה מכיר אותי. 1251 01:41:00,585 --> 01:41:04,085 הכרת את אבא שלי. אביך בזבזן, הוקינס. 1252 01:41:04,544 --> 01:41:05,710 בעל חוב. 1253 01:41:06,002 --> 01:41:07,710 לא אמין כמוך. 1254 01:41:08,377 --> 01:41:11,919 עכשיו סילבר הוא אביך, אתה תעשה זאת לענות על זה בפני החוק. 1255 01:41:12,002 --> 01:41:12,710 לא. 1256 01:41:12,794 --> 01:41:16,294 קפטן, אני רוצה להיות איתך עכשיו. לא עשיתי שום דבר כדי לסכן... 1257 01:41:16,377 --> 01:41:17,544 תחזיק את הלשון שלך, הוקינס! 1258 01:41:17,669 --> 01:41:20,335 סקווייר, הוא רק ילד. קשר אותו לפוסט. 1259 01:41:20,460 --> 01:41:21,544 אֲדוֹנִי. 1260 01:42:52,322 --> 01:42:53,322 תודה לך. 1261 01:42:55,114 --> 01:42:56,739 מעריך את העזרה. 1262 01:42:56,864 --> 01:42:58,864 תעריך את טוב לבך, גברת. 1263 01:42:59,156 --> 01:43:02,614 וכאשר אנשיו של סקוור טרלוני בא שוב, אני אחשוב איתו. 1264 01:43:02,739 --> 01:43:04,864 תבקש ממנו לא לגרש אותנו. 1265 01:43:05,447 --> 01:43:11,031 כי, גברת סילבר, הבן שלי על א משלחת עם הסקווייר עצמו 1266 01:43:11,489 --> 01:43:12,781 ברגע זה ממש. 1267 01:43:13,156 --> 01:43:16,156 מה שמבטיח פרס גדול עבור כולם. 1268 01:43:16,281 --> 01:43:20,697 ועם הפרס הזה, הבן שלי יהיה מסוגל להסדיר את חובו של אביו. 1269 01:43:21,656 --> 01:43:22,947 בטוח בזה. 1270 01:43:23,697 --> 01:43:25,864 אבל אני לא אשאר הרבה זמן, גברת הוקינס. 1271 01:43:25,947 --> 01:43:28,322 אני צריך לנסות שוב את בריסטול. 1272 01:43:29,697 --> 01:43:32,072 בעלי הוא איש ים. 1273 01:43:32,281 --> 01:43:33,947 הוא איש טוב. 1274 01:43:34,364 --> 01:43:35,906 אני אמצא דרך להגיע אליו. 1275 01:43:36,572 --> 01:43:38,197 אז אנחנו אותו דבר. 1276 01:43:39,364 --> 01:43:42,489 את מחכה לבעלך, אני בשביל הבן שלי. 1277 01:44:09,489 --> 01:44:11,781 מה אתה חושב, פלינט? 1278 01:44:16,114 --> 01:44:17,656 דגל שביתת נשק. 1279 01:44:26,781 --> 01:44:28,072 דגל שביתת נשק. 1280 01:44:28,364 --> 01:44:29,281 רואה את זה? 1281 01:44:31,656 --> 01:44:33,239 אני מנופף בזה. 1282 01:44:34,406 --> 01:44:37,156 מה אתה רוצה עם דגל ההפוגה שלך, סילבר? 1283 01:44:37,572 --> 01:44:39,364 קפטן סילבר, אדוני. 1284 01:44:40,364 --> 01:44:42,281 לעלות לסיפון ולעשות שיח. 1285 01:44:42,364 --> 01:44:44,447 תעשה כמה תנאים. 1286 01:44:45,447 --> 01:44:48,114 האנטר, אתה מכסה את הקיר המערבי, גריי קח את הצפון. 1287 01:44:48,239 --> 01:44:50,531 ד"ר לייבסי, צפה בנבל כמו נץ. 1288 01:44:54,489 --> 01:44:56,614 אני לא מכיר קפטן סילבר. 1289 01:44:56,906 --> 01:44:59,864 ובכן, מאז הקפטן המקורי נטש את ספינתו, 1290 01:44:59,989 --> 01:45:02,906 לבוא ולשים הסמרטוט הקטן והיפה שלו במקום חדש, 1291 01:45:03,031 --> 01:45:06,989 אותם בנים חסרי אב שם בחוץ בחרו בי במקום. 1292 01:45:07,322 --> 01:45:10,656 ובחוסר רצון, עליתי מדרגה לאחריות. 1293 01:45:12,364 --> 01:45:14,989 אני רואה שתפסת את אחד הטובים שלנו. 1294 01:45:15,781 --> 01:45:16,531 ג'ים. 1295 01:45:18,656 --> 01:45:20,531 תעצרו את האיש הזה, קפטן סמולט. 1296 01:45:20,614 --> 01:45:23,072 שמור על האקדח שלך והפה שלך שקט, טרלוני. 1297 01:45:23,697 --> 01:45:25,322 זה ברור? 1298 01:45:25,531 --> 01:45:27,114 דגל שביתת נשק. 1299 01:45:32,947 --> 01:45:34,531 צינורות של שלום. 1300 01:45:35,072 --> 01:45:36,906 אתה רוצה לפרגן כמו שצריך? 1301 01:45:37,614 --> 01:45:39,364 אני כן רוצה לפרגן כמו שצריך. 1302 01:45:39,489 --> 01:45:42,656 אני רוצה לפרגן כמו שצריך עם הצינורות של חתיכה. 1303 01:45:42,739 --> 01:45:45,989 מה שדי קשה לומר זה מוקדם בבוקר. 1304 01:45:50,781 --> 01:45:54,947 עכשיו, יש לך יותר ממספרם. 1305 01:45:55,406 --> 01:45:58,197 אין לך את הספינה, לא מגיעה הקלה. 1306 01:45:58,322 --> 01:46:00,322 אתה לא צריך קוואק חסר עמוד שדרה לומר לך 1307 01:46:00,447 --> 01:46:02,572 יש מגיפה במקום הזה. 1308 01:46:03,156 --> 01:46:06,239 אז אנחנו צריכים לקחת את המפה. 1309 01:46:07,739 --> 01:46:10,531 תמסור אותו ואנחנו לא נהרוג אותך. 1310 01:46:13,989 --> 01:46:17,739 אתה יודע מה אף פעם לא הבנתי על הגברים הבולטים שלכם? 1311 01:46:19,197 --> 01:46:22,572 זה לא באמת קשור לכסף, האם זה? 1312 01:46:23,572 --> 01:46:24,989 אתה שודד, אתה גונב. 1313 01:46:25,864 --> 01:46:29,822 שים את היד שלך על עושר יותר מאשר אדם הגון כמוני יראה אי פעם. 1314 01:46:30,197 --> 01:46:33,364 אין שם נחת, יש, סילבר? 1315 01:46:33,989 --> 01:46:35,489 עבור רבים, זה נכון. 1316 01:46:35,781 --> 01:46:37,572 עבור רבים, אלה חיים. 1317 01:46:37,822 --> 01:46:39,197 והם מתים בחיים. 1318 01:46:39,364 --> 01:46:41,947 אבל זה לא אני, קפטן סמולט. 1319 01:46:43,697 --> 01:46:45,781 זה לא לונג ג'ון. 1320 01:46:48,197 --> 01:46:52,947 אני הולך לחיות את ימיי בבגדים יפים עם אשתי היפה, 1321 01:46:53,072 --> 01:46:54,531 נסיעה בכרכרות. 1322 01:46:56,156 --> 01:46:58,947 בחזרה בבריסטול, יש לי חשבון בנק. 1323 01:46:59,364 --> 01:47:01,989 אתה נשאר בחיים ואתה תראה את זה עכשיו. 1324 01:47:14,989 --> 01:47:17,072 תן לי את המפה. 1325 01:47:18,114 --> 01:47:19,447 אין לנו את זה. 1326 01:47:19,572 --> 01:47:21,656 אנחנו יודעים שיש לך את זה. 1327 01:47:27,531 --> 01:47:29,364 אז תן לי את הילד. 1328 01:47:30,281 --> 01:47:34,447 הראה לנו את מעשה הרחמים הזה ואני אעשה זאת להחזיר את הרחמים בכך שתאפשר לך להיות. 1329 01:47:38,614 --> 01:47:41,072 תן לילד ללכת. לא. 1330 01:47:41,197 --> 01:47:42,906 תן לו לבחור. 1331 01:47:45,281 --> 01:47:46,531 סֶרֶן. 1332 01:47:46,656 --> 01:47:48,572 אתה עומד במילה שלך, סילבר. 1333 01:47:48,656 --> 01:47:50,781 בתור קפטן. 1334 01:47:53,531 --> 01:47:55,614 איי-איי, קפטן. 1335 01:47:56,947 --> 01:47:59,031 קדימה, ג'ימי. 1336 01:48:06,239 --> 01:48:07,947 פשוט תמשיך ללכת. 1337 01:48:08,031 --> 01:48:11,281 תוציא את זה מהכיסים שלך ואנחנו רחוקים. 1338 01:48:11,364 --> 01:48:13,822 תענוג להתפשר איתך, רבותי. 1339 01:48:13,906 --> 01:48:15,572 יש לך משפחה חדשה עכשיו. 1340 01:48:15,697 --> 01:48:18,906 אני אשמור עליך כאילו היית הבן שלי. 1341 01:48:19,114 --> 01:48:21,281 אני אעשה זאת, ג'ים. 1342 01:48:23,114 --> 01:48:25,239 קפטן סמולט, יש לי את המפה, אדוני. 1343 01:48:25,364 --> 01:48:26,281 תן לי את זה! 1344 01:48:26,406 --> 01:48:28,822 גנבתי לו את זה, זה מה שהוא ביקש ממני. 1345 01:48:28,947 --> 01:48:31,447 אבל מעולם לא נתתי לו כי ידעתי שזה לא בסדר. 1346 01:48:31,572 --> 01:48:34,864 אלה הם הטועים, ראית את זה במו עיניך. 1347 01:48:35,322 --> 01:48:36,739 צא החוצה, סילבר! 1348 01:48:36,864 --> 01:48:38,614 בוא איתי, ג'ימי. 1349 01:48:38,906 --> 01:48:40,989 לאן אתה שייך. 1350 01:48:42,697 --> 01:48:47,031 בפעם הבאה שאראה אותך, עדיף שתבוא עם להב. 1351 01:48:47,197 --> 01:48:48,864 אני אעשה זאת, סמולט. 1352 01:48:48,947 --> 01:48:50,739 אני אעשה זאת. 1353 01:48:50,989 --> 01:48:55,447 אלה שמתים, הם יהיו בני המזל! 1354 01:49:17,364 --> 01:49:19,239 אתה גנב, ילד! 1355 01:49:20,697 --> 01:49:22,114 אתה גנב! 1356 01:49:22,239 --> 01:49:23,156 אתה הגנב! 1357 01:49:23,239 --> 01:49:25,697 גנבת לי את הדוקטור חלקנו במפה! 1358 01:49:25,781 --> 01:49:26,947 וזו הייתה גניבה! 1359 01:49:27,031 --> 01:49:28,864 אתה הגנב! 1360 01:49:30,239 --> 01:49:32,364 בַּעַל אֲחוּזָה! סקוור טרלוני. 1361 01:49:32,906 --> 01:49:35,864 תמשיך, אתה רצחת האיש האחרון שפגע בך. 1362 01:49:36,281 --> 01:49:38,072 הורד את האקדח, אדוני. 1363 01:49:42,572 --> 01:49:44,781 רציתי ללכת עם סילבר ואנשיו. 1364 01:49:44,906 --> 01:49:46,572 כי לא ראיתי דרך אחרת להישאר לחיות 1365 01:49:46,656 --> 01:49:48,614 בגלל העקשנות שלו ותאוות הבצע שלו 1366 01:49:48,739 --> 01:49:51,156 הוביל אותנו מתחת לסכינים של החתכים. 1367 01:49:51,281 --> 01:49:53,822 זה מספיק. בגלל איך שאתה מתייחס למר חץ. 1368 01:49:53,947 --> 01:49:57,531 ראיתי הבדל קטן בין החוק שלהם לשלו. 1369 01:49:57,656 --> 01:49:59,322 פחדתי על חיי. 1370 01:49:59,406 --> 01:50:02,322 פחדתי על חיי ללכת עוד אחרי האיש הזה. 1371 01:50:15,656 --> 01:50:17,281 השגת את המפה? 1372 01:50:20,072 --> 01:50:22,281 ג'ון! סליחה, ג'ון. 1373 01:50:38,043 --> 01:50:40,876 הוא הולך להכות אותנו ברגע שהוא יכול עכשיו אין ברירה 1374 01:50:40,918 --> 01:50:42,251 שזה מה שאנחנו רוצים. 1375 01:50:43,376 --> 01:50:46,376 אני רוצה את כולנו על ההיקף. 1376 01:50:46,709 --> 01:50:49,626 כשאתה מזהה אותם, אני רוצה את כולכם שם. 1377 01:50:51,668 --> 01:50:53,793 זה גם אתה, ג'ים. 1378 01:51:08,043 --> 01:51:10,168 חידדו את הלהבים שלכם, בחורים. 1379 01:51:10,668 --> 01:51:12,459 הגיע הזמן לשחק בקוצר! 1380 01:52:00,668 --> 01:52:04,793 אביך לא היה אמין, טרלוני טעה כשאמר את זה. 1381 01:52:07,376 --> 01:52:09,959 הייתי צריך לומר זאת בעצמי בזמנו. 1382 01:52:12,084 --> 01:52:15,668 הוא היה חבר טוב, ואיש טוב לאמך. 1383 01:52:17,959 --> 01:52:20,751 אתה צריך להיות גאה בו. 1384 01:52:30,959 --> 01:52:34,751 לסילבר יש את הפרצוף הלוחם שלו, הוא בא. 1385 01:52:36,043 --> 01:52:38,001 אל תספר להם על בני גאן, תרצה? 1386 01:52:38,084 --> 01:52:42,209 אל תספר לשטן הזה על. הוא יהרוג אותי כמו שהוא יהרוג אותך. 1387 01:52:43,459 --> 01:52:44,876 מַדוּעַ? 1388 01:52:47,959 --> 01:52:49,668 בְּגִידָה. 1389 01:52:50,668 --> 01:52:52,501 בגידה בצוות שלו. 1390 01:52:52,626 --> 01:52:54,043 זה מה שאני. 1391 01:52:54,126 --> 01:52:57,376 וכשהוא יידע את זה, הוא יידע שלח אותי למקום החם, ג'ים. 1392 01:52:57,459 --> 01:52:59,376 אל תיתן לו לשלוח אותי עד השדים. 1393 01:52:59,501 --> 01:53:02,334 כל מה שאני רוצה זה פיסת גן עדן. 1394 01:53:02,834 --> 01:53:04,918 איך בגדת בו? 1395 01:53:13,501 --> 01:53:17,043 עשיתי עסקה עם צוות אחר, עשיתי זאת. 1396 01:53:17,334 --> 01:53:20,251 רציתי את האוצר לעצמי. 1397 01:53:21,668 --> 01:53:26,793 הביא אותם לאי והסתכלנו בכל מקום במשך ימים. 1398 01:53:27,793 --> 01:53:29,709 אבל הם כעסו. 1399 01:53:29,834 --> 01:53:31,918 ונמאס ממני. 1400 01:53:33,418 --> 01:53:35,001 השאיר אותי לבד. 1401 01:53:38,376 --> 01:53:40,459 ואז לבד. 1402 01:53:42,084 --> 01:53:44,168 על העונש שלי. 1403 01:53:46,209 --> 01:53:47,959 עַד מָתַי? 1404 01:53:48,959 --> 01:53:51,043 ספרתי 1,000 ימים. 1405 01:53:51,751 --> 01:53:54,668 אבל אני אומר תפילה מהירה כשיגיע יום ראשון. 1406 01:53:54,793 --> 01:53:58,043 רוב זה ביליתי בחיפוש אחר זהב. 1407 01:53:58,334 --> 01:53:59,251 בוא ועזור לנו להילחם. 1408 01:53:59,376 --> 01:54:03,001 לא, אתה תמות לפני ניצחת את השטן הזה. 1409 01:54:04,251 --> 01:54:08,459 אבל אם קורים ניסים, ספרו לכם קפטן לפגוש אותי על הסלע הגבוה. 1410 01:54:08,751 --> 01:54:10,501 ולא להביא צבעים. 1411 01:54:10,584 --> 01:54:12,043 אבל גבינה. 1412 01:54:12,126 --> 01:54:14,334 תגיד לו שיביא גבינה. 1413 01:54:14,418 --> 01:54:16,001 אני רוצה את זה, ג'ימי. 1414 01:54:16,126 --> 01:54:17,876 זה כל מה שבני גאן רוצה. 1415 01:54:18,001 --> 01:54:20,543 אני רוצה את גן העדן שלי בחזרה. 1416 01:54:37,376 --> 01:54:39,459 הכל פנימה. 1417 01:54:40,668 --> 01:54:42,126 קדימה. 1418 01:54:42,209 --> 01:54:44,626 ד"ר לייבסי קח את הדלת, אש דרך המרפסת. 1419 01:54:44,751 --> 01:54:46,668 האנטר, הצד הצפוני. כן, קפטן. 1420 01:54:46,793 --> 01:54:49,251 גריי וטרלוני, קחו מזרחה. 1421 01:54:49,334 --> 01:54:52,876 שם הגל הגדול יבוא מ. 1422 01:54:59,543 --> 01:55:01,626 כולם בפנים. 1423 01:55:02,126 --> 01:55:05,043 ג'ורג', קח חצי מהגברים וללכת לצפון. 1424 01:55:05,126 --> 01:55:07,834 ואז חד לבית הבלוק, דיק ואני נכסה. 1425 01:55:07,959 --> 01:55:11,418 שארכם, לכו ממזרח, נצבוט אותם באמצע. 1426 01:55:11,501 --> 01:55:13,584 בזריקה הראשונה שלי, בחורים. 1427 01:55:25,251 --> 01:55:27,334 רבותי. 1428 01:55:27,918 --> 01:55:30,501 כוונו למרכז הגוף. 1429 01:55:30,626 --> 01:55:32,251 תגרום לזה לספור. 1430 01:55:33,709 --> 01:55:36,709 אתה מקשיב לקול שלי בתגרה. 1431 01:56:13,209 --> 01:56:15,418 אל תירה בסמולט. 1432 01:56:15,668 --> 01:56:17,751 הוא שלי. 1433 01:56:18,543 --> 01:56:20,209 וסקווייר. 1434 01:56:21,043 --> 01:56:24,126 ואל תירה בילד. 1435 01:56:24,376 --> 01:56:26,334 הוא שלי. 1436 01:56:26,751 --> 01:56:30,334 ואז לא נשאר אף אחד בשבילי לירות בו. 1437 01:56:33,584 --> 01:56:36,543 חושב שאתה יכול לעשות עבודה בשבילי שם, דוקטור? 1438 01:56:37,626 --> 01:56:38,959 כן, כן. 1439 01:57:06,543 --> 01:57:08,626 האקדח שלי, האקדח שלי! 1440 01:57:20,084 --> 01:57:22,043 לָקוּם! 1441 01:57:22,501 --> 01:57:24,001 אקדח, אקדח! 1442 01:57:24,293 --> 01:57:26,209 הוקינס, מהר! 1443 01:57:34,876 --> 01:57:37,751 קדימה, בנים! אין רחמים! 1444 01:57:42,709 --> 01:57:44,418 כְּנִיעָה! 1445 01:57:48,293 --> 01:57:49,751 בבקשה לא! 1446 01:57:54,876 --> 01:57:57,834 הביאו אותם החוצה, בחורים! קדימה, תן לי להתקרב אליהם! 1447 01:57:57,959 --> 01:58:01,918 קח את הדלת, איש את הדלת! תחזיק את זה, תחזיק את זה! 1448 01:58:03,043 --> 01:58:04,668 אבל המשקל על זה! 1449 01:58:15,043 --> 01:58:16,668 מר גריי! 1450 01:58:26,293 --> 01:58:28,751 להרוג אותם! להרוג את כולם! 1451 01:58:31,584 --> 01:58:33,668 <הוקינס. 1452 02:00:18,668 --> 02:00:20,376 לָשֶׁבֶת. 1453 02:00:20,543 --> 02:00:22,626 נפגעת? 1454 02:00:35,459 --> 02:00:38,168 קדימה, בחורים, תן לי לראות אותם! 1455 02:00:38,251 --> 02:00:40,876 אש, תירה! 1456 02:00:45,376 --> 02:00:47,459 קיבלתי אותו, כן! 1457 02:01:01,709 --> 02:01:03,793 מה... קבל... 1458 02:01:13,626 --> 02:01:15,959 הוא רופא מחורבן! 1459 02:01:18,751 --> 02:01:21,168 לִברוֹחַ. 1460 02:01:21,418 --> 02:01:24,376 קדימה! לִברוֹחַ. 1461 02:01:26,668 --> 02:01:29,459 מפה, צא מפה! 1462 02:01:29,834 --> 02:01:31,668 דחוף אותם לאחור. 1463 02:01:32,126 --> 02:01:33,584 ג'ורג'! 1464 02:01:38,959 --> 02:01:41,334 עזור לי להחזיר את הקפטן פנימה. 1465 02:01:41,668 --> 02:01:43,751 מכסה אש, מר גריי. 1466 02:01:48,584 --> 02:01:50,001 לונג ג'ון. 1467 02:01:50,126 --> 02:01:52,209 בוא, בוא נלך! 1468 02:01:57,501 --> 02:01:59,584 שמור על צעדך, אדוני. 1469 02:02:01,834 --> 02:02:03,918 שב כאן, קפטן. 1470 02:02:06,709 --> 02:02:07,959 כמה קיבלנו? 1471 02:02:08,043 --> 02:02:10,834 שישה או שבעה יצאו. 1472 02:02:12,043 --> 02:02:13,459 זה סיכויים טובים יותר. 1473 02:02:13,584 --> 02:02:15,668 בַּעַל אֲחוּזָה. 1474 02:02:16,376 --> 02:02:18,459 בבקשה תעזרו לי. 1475 02:02:25,543 --> 02:02:27,209 אתם פחדנים כבדי שושן. 1476 02:02:27,334 --> 02:02:29,417 לא ראיתי אותך נלחם שם, כסף. 1477 02:02:29,418 --> 02:02:30,543 אני מכסה אש. 1478 02:02:30,876 --> 02:02:33,834 יש לי רגל אחת. אני אמור להפיל אותם למוות? 1479 02:02:34,209 --> 02:02:36,584 אנחנו כל כך קרובים לכסף, בנים. 1480 02:02:36,751 --> 02:02:39,043 רדו מהגרוג! 1481 02:02:40,834 --> 02:02:44,293 עכשיו, שניכם לכו וקבלו תותח הסיפון. 1482 02:02:44,501 --> 02:02:45,918 That will do it for us. 1483 02:02:46,043 --> 02:02:47,334 תמשיך. 1484 02:02:48,043 --> 02:02:49,626 קדימה! 1485 02:02:55,626 --> 02:02:57,543 נקים כאן מחנה. 1486 02:02:57,668 --> 02:03:00,459 I'm hurt bad, John. בואו נסתכל. 1487 02:03:01,043 --> 02:03:02,668 הו, טום. 1488 02:03:03,584 --> 02:03:04,668 Oh, lad. 1489 02:03:14,209 --> 02:03:17,043 אתה מוכן לקרוא לי, אדוני? כֵּן. 1490 02:03:27,126 --> 02:03:29,626 When you get home... you'll be home with us. 1491 02:03:29,834 --> 02:03:32,626 ..ספר לילדים שלי their father loved them. 1492 02:03:32,918 --> 02:03:36,501 תגיד תודה לאשתי. 1493 02:03:37,084 --> 02:03:39,501 "האדון הוא הרועה שלי". 1494 02:03:40,793 --> 02:03:42,584 אדוני... "I shall not want." 1495 02:03:42,751 --> 02:03:44,084 אני אגיד להם. 1496 02:03:44,876 --> 02:03:46,959 האם תראה אותם נכון, אדוני? 1497 02:03:49,251 --> 02:03:52,876 "הוא מכריח אותי לשכב in green pastures." 1498 02:03:55,501 --> 02:03:58,793 "He leadeth me beside המים השקטים." 1499 02:03:59,293 --> 02:04:04,251 "אתה למרות שאני עובר עמק צל המוות". 1500 02:04:04,959 --> 02:04:08,001 "לא אפחד מרע." 1501 02:04:08,251 --> 02:04:10,334 רייצ'ל. 1502 02:04:12,043 --> 02:04:17,168 "החכה שלי, המטה שלי, הנוחות שלי." 1503 02:04:45,168 --> 02:04:48,168 הבן שלי בחוץ בעולם לצד סקוור טרלוני 1504 02:04:48,251 --> 02:04:51,459 לגייס את כל הכסף שאנחנו צריכים. עשה את השלט שלך כאן, אלמנה הוקינס. 1505 02:04:51,584 --> 02:04:53,251 אבל מר רדרות, אתה לא מקשיב. 1506 02:04:53,376 --> 02:04:56,001 הבן שלי במיזם עם סקוור טרלוני. 1507 02:04:56,126 --> 02:04:57,584 בבקשה אל תעשה זאת. 1508 02:04:57,709 --> 02:04:59,626 כשהוא חוזר, 1509 02:04:59,751 --> 02:05:03,959 צריך שיהיה לו מספיק כסף לשלם את חובו של אביו. 1510 02:05:04,084 --> 02:05:07,376 אני מפקפק בשכר של נער הבקתה אפילו יפגע בעניין. 1511 02:05:07,501 --> 02:05:08,793 לא, אתה לא מבין. 1512 02:05:08,918 --> 02:05:11,876 הבנתי, אישה, זה הפקודות של סקוור טרלוני 1513 02:05:11,959 --> 02:05:14,918 היו אמורים להשתלט על הנכס הזה בזמן שהוא לא היה. 1514 02:05:15,001 --> 02:05:17,584 בדרכך, ילדה, תמשיכי. 1515 02:05:17,834 --> 02:05:19,001 לא. 1516 02:05:19,084 --> 02:05:20,793 למה אתה בוער? 1517 02:05:20,876 --> 02:05:24,958 מה שאתה לא יכול לשאת מהמקום הזה היום יימכר או ייהרס 1518 02:05:24,959 --> 02:05:26,168 כחוק, אישה. 1519 02:05:26,169 --> 02:05:29,168 הם הבגדים של בעלי! הם של הבן שלי! 1520 02:05:29,293 --> 02:05:31,834 עשה את השלט שלך. 1521 02:05:48,763 --> 02:05:50,804 פנית לבריסטול? 1522 02:05:51,179 --> 02:05:52,971 חשבתי על זה. 1523 02:05:53,596 --> 02:05:55,679 אתה מכיר שם אנשים? 1524 02:05:56,638 --> 02:05:58,721 יש לך כסף? 1525 02:06:04,554 --> 02:06:07,763 הבן שלך ג'ים עם טרלוני הזה? 1526 02:06:08,179 --> 02:06:09,679 כֵּן. 1527 02:06:13,721 --> 02:06:16,846 לג'ון שלי יש דרגש במסע הזה. 1528 02:06:17,138 --> 02:06:18,471 כֵּן. 1529 02:06:19,138 --> 02:06:21,388 ראיתי את הבן שלך בבריסטול לפני שהם הפליגו, 1530 02:06:21,429 --> 02:06:23,596 ככה ידעתי שזה מקום בשבילי לבוא. 1531 02:06:23,679 --> 02:06:25,596 ראית את ג'ים? 1532 02:06:25,721 --> 02:06:27,638 ג'ון שלי אמר שהוא יעשה זאת לדאוג לו. 1533 02:06:27,763 --> 02:06:29,596 הוא איש טוב, ג'ון שלי. 1534 02:06:29,721 --> 02:06:31,554 אני חושב שיש לו סימפטיה. 1535 02:06:31,679 --> 02:06:34,346 הוא גילה סימפטיה כשמצא אותי. 1536 02:06:34,471 --> 02:06:36,054 מה היה איפה? 1537 02:06:36,179 --> 02:06:38,263 לאן תלך? 1538 02:06:38,679 --> 02:06:43,346 איפה הוא שילם עבור החברה שלי ואז הוציא אותי מהבית הזה. 1539 02:07:02,763 --> 02:07:05,388 אני חושב שיש מקום שנוכל להישאר בו. 1540 02:07:05,471 --> 02:07:07,554 לפחות להערב. 1541 02:07:30,179 --> 02:07:34,596 הצל עם עיניים שחורות 1542 02:07:35,346 --> 02:07:39,429 רוץ על חייך 1543 02:07:39,679 --> 02:07:45,304 שמיים שודדים 1544 02:07:45,554 --> 02:07:49,388 רוץ על חייך 1545 02:07:58,174 --> 02:08:00,715 חפור שני חורים נפרדים עבור הבנים האלה, 1546 02:08:00,799 --> 02:08:03,132 אל תאגד אותם עם החלאות האחרות. 1547 02:08:03,257 --> 02:08:05,174 זה בסדר, אדוני. 1548 02:08:05,757 --> 02:08:08,632 אתה מקבל חפירה, זה מה שנעשה. 1549 02:08:15,965 --> 02:08:18,715 הילד יעשה את האתות, הוא נשאר כאן. 1550 02:08:18,799 --> 02:08:21,132 אתה וד"ר לייבסי תלכו איתי להשיג את האוצר. 1551 02:08:21,133 --> 02:08:24,299 נברר אחד אחד. אל תטיל ספק בסמכותי. 1552 02:08:24,674 --> 02:08:27,257 אנחנו לא יכולים להגן על המקום הזה אם אין לנו שום זריקה 1553 02:08:27,340 --> 02:08:31,757 ויש לי את המפה שהיא היד העליונה בכל ניקוד. 1554 02:08:32,132 --> 02:08:35,090 ואני אלך לצוד! 1555 02:08:36,632 --> 02:08:38,840 אנחנו לא נעקוב אחריך, אדוני. 1556 02:08:49,715 --> 02:08:51,382 הוא צודק, דוקטור. 1557 02:08:51,507 --> 02:08:53,424 אנחנו לא יכולים להגן על המקום הזה שוב. 1558 02:08:53,549 --> 02:08:55,632 אפילו לא נגד שבעה. 1559 02:08:55,965 --> 02:08:58,924 במיוחד אם הוא חושב הם מורידים את התותח מהספינה. 1560 02:08:59,924 --> 02:09:02,840 יש אדם שיכול לעזור לנו. קוראים לו בן גאן. 1561 02:09:02,882 --> 02:09:05,340 הוא לא חבר של סילבר והוא מכיר את האי. 1562 02:09:05,424 --> 02:09:08,382 אנחנו חושבים שהוא יודע על איפשהו יותר בטוח עבורנו מאשר כאן. 1563 02:09:08,507 --> 02:09:11,965 הוא יכול להחביא אותנו איפשהו. הוא שרד כאן שלוש שנים. 1564 02:09:12,049 --> 02:09:15,257 שווה לנסות. אנחנו לא יכולים להישאר כאן. 1565 02:09:16,215 --> 02:09:17,590 אתה יודע איפה לפגוש אותו? 1566 02:09:17,674 --> 02:09:20,090 הוא סיפר לג'ים על מקום ואמר שהוא רוצה קשר. 1567 02:09:20,174 --> 02:09:22,257 אני אמצא את זה. 1568 02:09:23,049 --> 02:09:24,924 קח איתך את טרלוני. לא, לא. 1569 02:09:25,049 --> 02:09:27,007 הוא טוב עם חרב. 1570 02:09:27,090 --> 02:09:29,549 אדוני, הסקווייר עדיין עשה זאת חושב רק על דבר אחד. 1571 02:09:29,674 --> 02:09:32,590 זה טיפש שמחפש עכשיו אוצר. 1572 02:09:32,674 --> 02:09:34,757 אני אלך לבד. 1573 02:09:47,465 --> 02:09:51,257 אקדח לזריקה אחת. תודה לך. 1574 02:09:55,132 --> 02:09:57,215 גבינה כמו שג'ים אמר. 1575 02:09:58,174 --> 02:10:00,882 אם יש לו צרות, אל תחשוב פעמיים על לכבול אותו. 1576 02:10:01,007 --> 02:10:02,840 זה מה שחשבתי. 1577 02:10:09,424 --> 02:10:11,549 ג'ים, אני חייב לך התנצלות. לא. 1578 02:10:11,674 --> 02:10:13,257 על כל כך הרבה. 1579 02:10:13,715 --> 02:10:16,465 האמת הפשוטה היא שלדעתי... 1580 02:10:18,840 --> 02:10:22,549 ..לא תמיד אנחנו הגברים קיווינו שנהיה. 1581 02:10:23,424 --> 02:10:25,340 זאת האמת. 1582 02:10:28,799 --> 02:10:31,174 רק אל תאבד את הגבינה. 1583 02:11:13,924 --> 02:11:15,799 מחנה עשה סילבר על החוף. 1584 02:11:15,924 --> 02:11:17,590 הוא מחכה לתותח. 1585 02:11:17,715 --> 02:11:20,299 יש לו גברים שמרימים את זה מהספינה עכשיו. 1586 02:11:20,340 --> 02:11:22,007 אנחנו מתים אם הוא ישיג את זה. 1587 02:11:22,090 --> 02:11:24,174 אנחנו לא יכולים לעצור אותם. 1588 02:11:24,340 --> 02:11:26,632 לא עם הספינה כל כך קרובה. 1589 02:11:58,215 --> 02:12:01,049 זכוכית, גברת. תודה לך. 1590 02:12:02,674 --> 02:12:04,382 זה עובר בדרך הזו. 1591 02:12:07,674 --> 02:12:11,632 גם ד"ר לייבסי מוביל את המיזם עם סקוור טרלוני. 1592 02:12:11,757 --> 02:12:13,840 הוא חבר של בעלי. 1593 02:12:16,090 --> 02:12:18,215 אני יודע שלא יהיה אכפת לו. 1594 02:12:38,257 --> 02:12:40,174 ביקשתי כל הזמן בשבילך. 1595 02:12:40,299 --> 02:12:42,924 את כלבה שקשה למצוא. 1596 02:12:43,590 --> 02:12:46,965 סרו כל שער אגרה, כל מפנה מבריסטול 1597 02:12:47,007 --> 02:12:49,674 עד שיש לי רוח הלכת בכביש הזה. 1598 02:12:53,049 --> 02:12:55,424 אני עוזב שתיקה עכשיו בשיחתנו 1599 02:12:55,549 --> 02:12:59,090 כי אני כועס על הכסף של לונג ג'ון אינו בחבילה שלך. 1600 02:13:01,007 --> 02:13:03,382 הבנת? היא לא יודעת על זה כלום. 1601 02:13:03,465 --> 02:13:04,965 מי אתה? מי אני? 1602 02:13:05,215 --> 02:13:08,174 כלב שחור. אני הסיוט שלך, אהובה. 1603 02:13:08,340 --> 02:13:10,465 איפה הכסף שלו, ילדה? 1604 02:13:18,757 --> 02:13:21,049 כי אני... 1605 02:13:25,674 --> 02:13:27,174 הו, יש לי את זה. 1606 02:13:27,257 --> 02:13:28,840 עזוב כאן בשקט! 1607 02:13:28,965 --> 02:13:31,840 יש לך את מה שבאת בשבילו, עכשיו לעזוב. 1608 02:13:32,507 --> 02:13:34,382 לָצֵאת! 1609 02:13:34,674 --> 02:13:36,174 אני כן. 1610 02:13:38,299 --> 02:13:39,840 אני הולך. 1611 02:13:41,715 --> 02:13:44,007 אני הולך. לָצֵאת! 1612 02:13:44,257 --> 02:13:46,340 לך מפה! 1613 02:14:11,299 --> 02:14:13,090 מי זה? 1614 02:14:20,674 --> 02:14:22,007 מַה? 1615 02:14:47,424 --> 02:14:49,882 ספוקים שם, סילבר. אני נשבע. 1616 02:14:50,882 --> 02:14:52,507 פשוט שב. 1617 02:15:10,007 --> 02:15:12,590 מעולם לא היה צריך לצאת מהנמל ביום שישי, ג'ון. 1618 02:15:14,549 --> 02:15:17,590 זה היום שבו הרגו את אדוננו. 1619 02:15:18,049 --> 02:15:20,257 אתה מקשיב לאותם אנשים נוצרים? 1620 02:15:20,382 --> 02:15:23,299 אתה תפחד טיפשי רק להתעורר בבוקר. 1621 02:15:32,840 --> 02:15:35,257 הם לא מקבלים התותח הזה כבה, נכון? 1622 02:15:35,382 --> 02:15:37,049 הם פוגעים בבקבוק. 1623 02:15:37,174 --> 02:15:39,549 הם יהיו כאן עד הבוקר. 1624 02:15:55,049 --> 02:15:56,799 בן גאן? 1625 02:16:28,507 --> 02:16:30,799 תדחפי, אהובי. לדחוף, לדחוף! 1626 02:16:42,799 --> 02:16:44,299 דוד. 1627 02:16:46,132 --> 02:16:47,965 זה היה בן? 1628 02:16:50,299 --> 02:16:52,382 כֵּן. 1629 02:16:53,340 --> 02:16:55,757 אף אחד לא היה יכול להציל אותנו. 1630 02:17:29,215 --> 02:17:31,132 מה נוצר בך אז? מַה? 1631 02:17:31,174 --> 02:17:33,382 באיזה שם אתה הולך? דוד. 1632 02:17:33,632 --> 02:17:35,549 דוד, דוד, דוד. 1633 02:17:35,674 --> 02:17:37,965 אתה הקפטן, דייב? 1634 02:17:40,007 --> 02:17:42,799 יש לי גבינה בשבילך. 1635 02:17:46,090 --> 02:17:48,674 ג'ים אמר לי שאתה אוהב גבינה. 1636 02:17:52,174 --> 02:17:54,257 האם עלי להשאיר את זה כאן? 1637 02:17:55,424 --> 02:17:57,799 יש שם גבינה, אז זה? 1638 02:17:58,049 --> 02:17:59,257 כֵּן. 1639 02:18:06,007 --> 02:18:08,299 אני רוצה ללכת הביתה. 1640 02:18:09,840 --> 02:18:11,924 כולנו כן, בן. 1641 02:18:12,465 --> 02:18:14,549 אבל אנחנו בבעיה רצינית עכשיו. 1642 02:18:14,757 --> 02:18:18,007 לסילבר יש את הספינה והתותח ואנחנו צריכים את עזרתכם. 1643 02:18:19,507 --> 02:18:21,382 אנחנו צריכים לזוז מהמחסן. 1644 02:18:21,465 --> 02:18:25,715 אם אתה יכול למצוא לנו מקום בטוח על האי, נוכל להביא אותך הביתה. 1645 02:18:26,924 --> 02:18:29,465 יש לי ארמון, קפטן דייב. 1646 02:18:29,507 --> 02:18:31,549 הארמון שבניתי. 1647 02:18:31,715 --> 02:18:33,299 איפה זה? 1648 02:18:33,799 --> 02:18:35,882 האם זה בטוח? 1649 02:19:45,424 --> 02:19:48,965 קר, מתוקה? חם בי. 1650 02:19:49,215 --> 02:19:50,924 הישאר כאן. 1651 02:19:51,757 --> 02:19:53,840 בדרך זו. 1652 02:19:55,465 --> 02:19:57,299 אני זול יותר מחצי ליטר. 1653 02:19:57,632 --> 02:19:59,715 היי, כמה, ילדה? 1654 02:20:00,674 --> 02:20:03,549 אני מדבר אליך, ילדה. לִברוֹחַ! 1655 02:20:03,590 --> 02:20:05,299 יֵשׁוּעַ. 1656 02:20:05,674 --> 02:20:07,174 אני לא יכול לעשות את זה. 1657 02:20:07,257 --> 02:20:09,715 תקשיב, אני לא חוזר גם לחיים האלה. 1658 02:20:09,840 --> 02:20:11,590 אבל אנחנו צריכים כסף ויש חדרים. 1659 02:20:11,632 --> 02:20:15,340 אולי עבודות במטבח, אתה יכול לעשות את זה. 1660 02:20:17,340 --> 02:20:19,257 לָבוֹא. 1661 02:20:53,965 --> 02:20:56,049 איפה ה... 1662 02:20:57,007 --> 02:20:59,090 העניין? 1663 02:21:05,424 --> 02:21:06,965 ג'וני. 1664 02:21:10,007 --> 02:21:11,174 ג'וני. 1665 02:21:11,299 --> 02:21:12,715 איפה ה... 1666 02:21:12,799 --> 02:21:14,757 העניין? 1667 02:21:14,840 --> 02:21:16,924 הו, אלוהים. מַה? 1668 02:21:17,465 --> 02:21:20,090 הדבר המחורבן נעלם. 1669 02:21:20,507 --> 02:21:23,257 איזה דבר? הדבר. 1670 02:21:26,507 --> 02:21:29,674 עם התורן והמפרשים ודגל מדי פעם. 1671 02:21:29,715 --> 02:21:30,549 הספינה. 1672 02:21:30,674 --> 02:21:33,632 הספינה, הספינה העקובת מדם נעלמה. 1673 02:21:33,757 --> 02:21:34,549 איפה זה? 1674 02:21:34,674 --> 02:21:36,757 תראה, לונג ג'ון. 1675 02:21:42,049 --> 02:21:43,715 זה פלינט. 1676 02:21:43,840 --> 02:21:46,674 זה לא עושה קפטן פלינט. 1677 02:21:46,715 --> 02:21:49,340 זה היה פלינט בערפל, לונג ג'ון. 1678 02:21:49,465 --> 02:21:51,465 ואת זה ראינו אתמול בלילה. 1679 02:21:51,549 --> 02:21:53,465 ועכשיו הוא גרם לספינה שלנו להיעלם. 1680 02:21:53,590 --> 02:21:55,632 הספינה היא של יד ישראל. 1681 02:21:55,715 --> 02:21:58,590 המתאימה היחידה של ישראל לגלריה, ג'ורג'. 1682 02:21:58,674 --> 02:22:00,882 הוא לא יכול להפליג. איפה זה אז? 1683 02:22:01,257 --> 02:22:03,049 אני לא יודע. 1684 02:22:03,132 --> 02:22:04,257 המקום הזה מקולל. 1685 02:22:04,382 --> 02:22:06,257 אנחנו נופלים כמו זבובים. 1686 02:22:06,674 --> 02:22:09,549 ואם פלינט יודע אנחנו הולכים לרמות אותו מהאוצר שלו, 1687 02:22:09,674 --> 02:22:13,215 הוא יבוא אלינו בלילה ודוקר אותנו בזמן שאנו ישנים. 1688 02:22:13,882 --> 02:22:16,173 בשביל מה זה היה? פלינט מת! 1689 02:22:16,174 --> 02:22:17,549 רוח הרפאים שלו לא. 1690 02:22:17,674 --> 02:22:19,382 דגל שביתת נשק. 1691 02:22:20,840 --> 02:22:22,424 איפה הספינה שלנו? 1692 02:22:22,507 --> 02:22:24,340 אני לא יודע איפה הספינה. קדימה, ג'ורג'. 1693 02:22:24,799 --> 02:22:26,757 דגל שביתת נשק. ג'ורג' מרי. 1694 02:22:26,840 --> 02:22:28,007 זהו דגל של שביתת נשק. 1695 02:22:28,424 --> 02:22:30,548 החוק קובע שיהיו אין הרג עכשיו. 1696 02:22:30,549 --> 02:22:33,174 אין כאן חוק. לא שמת לב? 1697 02:22:33,215 --> 02:22:34,257 ג'ורג'. 1698 02:22:34,340 --> 02:22:37,590 מה שיש לי לומר, אני אומר לקפטן. 1699 02:22:37,674 --> 02:22:39,507 ג'נטלמן לג'נטלמנים. 1700 02:22:40,215 --> 02:22:45,299 מה שראיתי אתמול, דוקטור, אתה הופך לאיש לוחם. 1701 02:22:47,590 --> 02:22:49,882 לא ככה זה הלך, ג'ורג'? 1702 02:23:04,007 --> 02:23:05,840 תבוא לרופא לבנים שלי? 1703 02:23:05,965 --> 02:23:09,424 חום וטום מורגן זקוק לסיעוד טוב יותר ממני. 1704 02:23:10,340 --> 02:23:12,007 אני אעשה את זה. 1705 02:23:14,132 --> 02:23:15,674 בואו נדון. 1706 02:24:28,049 --> 02:24:30,132 התעורר, מר ידיים. 1707 02:24:41,876 --> 02:24:43,834 עולה על הסיפון? 1708 02:24:43,959 --> 02:24:47,751 אתה הולך לספר לי איך לחוף את הספינה הזו. 1709 02:24:48,251 --> 02:24:50,667 מאיפה הגעת? 1710 02:24:59,292 --> 02:25:01,292 הספינה נסחפה הצד השני של האי, 1711 02:25:01,376 --> 02:25:03,292 אנחנו צריכים להביא אותה. 1712 02:25:05,584 --> 02:25:07,667 האם אנחנו יכולים לעשות את זה? 1713 02:25:08,667 --> 02:25:10,751 אני מהמר עליך. 1714 02:25:12,209 --> 02:25:14,292 ישראל יכולה לעשות את זה. 1715 02:25:14,501 --> 02:25:16,167 רק מישהו שיפליג. 1716 02:25:16,376 --> 02:25:19,376 אז קדימה. 1717 02:25:48,417 --> 02:25:51,251 אתה רוצה לקחת את ההגה, ג'ים? 1718 02:25:53,001 --> 02:25:56,709 אז, אתה בשביל חיי ים, אתה? 1719 02:25:57,792 --> 02:25:59,251 גם אני לא הייתי. 1720 02:26:01,084 --> 02:26:03,126 נלחצתי לגבי הגיל שלך. 1721 02:26:05,334 --> 02:26:08,292 טיפוסי הצי, הם נוכלים. 1722 02:26:09,834 --> 02:26:11,542 אתה יודע שזה משתלם? 1723 02:26:12,876 --> 02:26:14,334 שמעתי את זה. 1724 02:26:14,542 --> 02:26:16,251 עשית, נכון? 1725 02:26:20,001 --> 02:26:23,751 אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם הרג, ג'ים? 1726 02:26:24,876 --> 02:26:28,876 אתה צריך להיות מספיק גבר לא אכפת אחרי שהכל יסתיים. 1727 02:26:29,709 --> 02:26:31,126 יכולתי להתמודד. 1728 02:26:31,251 --> 02:26:33,376 אתה חייב להיות חזק. 1729 02:26:33,501 --> 02:26:35,334 בצורה דתית. 1730 02:26:36,584 --> 02:26:39,209 או שלא חשבתי על אלוהים בכלל. 1731 02:26:40,126 --> 02:26:42,209 יכולתי להתמודד. 1732 02:26:45,334 --> 02:26:49,292 אני מניח שנהיה בערך שעה בערך, קפטן ג'ים. 1733 02:27:03,667 --> 02:27:06,126 תראה תוסס שם, בחור. 1734 02:27:06,376 --> 02:27:08,209 אנחנו במסלול, ילד? 1735 02:27:09,209 --> 02:27:11,334 שתי נקודות ימינה. 1736 02:27:11,584 --> 02:27:14,584 זה שתי נקודות ימינה. 1737 02:27:16,584 --> 02:27:18,667 תביא אותה לאט לאט. 1738 02:27:20,167 --> 02:27:23,334 אין לי שליטה על זה, בחור. 1739 02:27:24,417 --> 02:27:26,501 זה טוב. 1740 02:27:27,292 --> 02:27:29,376 תביא אותה ישר. 1741 02:27:30,167 --> 02:27:32,251 אנחנו עושים את זה. 1742 02:27:33,751 --> 02:27:36,917 אל תיאבק, ילד. אל תיאבק. 1743 02:27:38,501 --> 02:27:40,584 תן לזה לבוא. 1744 02:27:40,917 --> 02:27:43,376 הנה לך. 1745 02:27:58,626 --> 02:28:00,709 הנה המבחן שלך, ילד. 1746 02:28:07,334 --> 02:28:10,626 הרטבת את האבקה שלך, נכון? 1747 02:28:12,917 --> 02:28:14,626 אתה הולך למות עכשיו, ילד. 1748 02:28:14,709 --> 02:28:18,792 אתה הולך לעלות למקום משלך שם למעלה 1749 02:28:19,042 --> 02:28:21,501 בדיוק כמו האיש ההוא בתנ"ך. 1750 02:28:27,709 --> 02:28:30,751 אני הולך להרוג אותך, ילד! 1751 02:28:43,501 --> 02:28:45,584 אָנָא. 1752 02:28:47,084 --> 02:28:49,626 בוא הנה! 1753 02:28:53,209 --> 02:28:55,334 אני הולך לחתוך אותך. 1754 02:29:56,792 --> 02:29:58,876 ד"ר לייבסי? 1755 02:30:00,834 --> 02:30:02,917 קפטן סמולט? 1756 02:30:06,084 --> 02:30:07,251 ג'יימס הוקינס. 1757 02:30:07,334 --> 02:30:09,417 ילד חכם כמו צבע. 1758 02:30:10,167 --> 02:30:13,126 אין לנו את זה. אנחנו הולכים לשסף לו את הגרון. 1759 02:30:13,209 --> 02:30:16,250 אל תסתפק בפקודות. השארת אותנו בלי כלום! 1760 02:30:16,251 --> 02:30:18,667 אנחנו לא חייבים לירות. תגיד לו, ג'ורג'. 1761 02:30:18,751 --> 02:30:21,001 השגתי לך את המים המתוקים היחידים על האי. 1762 02:30:21,084 --> 02:30:23,792 באנו לכאן בשביל כסף שהיה חייב. 1763 02:30:24,126 --> 02:30:27,876 והקפטן שלך לא השיג לנו מטבע אחד. 1764 02:30:27,959 --> 02:30:30,875 הילד הוא מטבע. למה אתה לא יכול לראות את זה? 1765 02:30:30,876 --> 02:30:32,626 הילד ער. 1766 02:30:33,876 --> 02:30:35,042 ג'ים. 1767 02:30:35,334 --> 02:30:36,792 איפה הקפטן? 1768 02:30:37,417 --> 02:30:39,376 איפה הדוקטור, הרגת אותם? 1769 02:30:39,459 --> 02:30:42,251 < מה אם יש לנו? אנחנו לא. 1770 02:30:43,042 --> 02:30:44,709 נראה כשהספינה נעלמה, 1771 02:30:44,834 --> 02:30:48,501 הרופא הזה סחר חצי מהחנויות שלנו עבור הזרם הזה. 1772 02:30:49,001 --> 02:30:50,834 עכשיו הם הלכו לאן שהם הלכו. 1773 02:30:51,126 --> 02:30:53,917 אבל מילות הפרידה שלהם היו שהם חולים עליך, ג'ים. 1774 02:30:54,251 --> 02:30:57,167 חולה עליך ונדודי המעיל שלך. 1775 02:30:57,834 --> 02:31:01,251 אז, עכשיו זה נראה חזרת למחנה שלי. 1776 02:31:01,376 --> 02:31:03,459 או אף אחד בכלל. 1777 02:31:05,292 --> 02:31:06,876 אני לא אצטרף אליך, סילבר. 1778 02:31:07,126 --> 02:31:09,792 לא עכשיו, ולא בשום יום, לעולם לא. 1779 02:31:09,917 --> 02:31:11,751 חתך אותו. לא. 1780 02:31:11,834 --> 02:31:15,167 אני הקפטן שלך ונמאס לי מההרג הזה. 1781 02:31:15,667 --> 02:31:17,834 אתה עדיין נצמד לקפטן, ג'ון. 1782 02:31:17,959 --> 02:31:20,126 אני מזמין ועידה של צוות. 1783 02:31:20,251 --> 02:31:22,334 בחוץ, בנים. 1784 02:31:27,626 --> 02:31:30,209 אל תצא לשם, טום. טום! 1785 02:31:36,834 --> 02:31:38,917 איבדתי אותם, ג'ים. 1786 02:31:39,376 --> 02:31:42,417 מאז שהספינה נעלמה, הייתה גבול של אנרכיה. 1787 02:31:43,334 --> 02:31:45,876 ואת חצי ריק הרחק מהמוות, ילד. 1788 02:31:46,001 --> 02:31:47,667 אני לא מפחד למות עכשיו, ג'ון. 1789 02:31:47,751 --> 02:31:49,709 ובכן, בריון בשבילך. 1790 02:31:49,834 --> 02:31:53,251 אבל אתה מת כאן והאמא של שלך לבד בעולם. 1791 02:31:53,376 --> 02:31:55,584 אתה חושב על זה? 1792 02:31:56,584 --> 02:31:59,626 ג'ימי, אנחנו חייבים לעזור קצת אחד לשני. 1793 02:31:59,751 --> 02:32:02,167 אתה ואני זה כל מה שיש לנו עכשיו. 1794 02:32:02,292 --> 02:32:06,084 ג'ורג' מרי יבוא לקחת אותי. זה באוויר. 1795 02:32:06,626 --> 02:32:08,292 אבל יש לי ביטוח. 1796 02:32:08,417 --> 02:32:10,084 בכיס שלי. 1797 02:32:10,209 --> 02:32:13,751 אם יש לך אס בצווארון, עכשיו זה הזמן לחשוף את זה, ילד. 1798 02:32:14,792 --> 02:32:18,292 כי אלוהים יעזור לי, אני לא רוצה לראות אותך מת. 1799 02:32:18,876 --> 02:32:20,959 אלוהים יברך אותי על זה. 1800 02:32:21,667 --> 02:32:23,959 תן לי משהו כדי שאוכל לעזור לך. 1801 02:32:31,626 --> 02:32:33,709 יש לי את הספינה. 1802 02:32:34,667 --> 02:32:36,876 זה סמוך לחוף בצפון. זה בטוח. 1803 02:32:36,959 --> 02:32:40,501 הספינה? ידיים ואנדרסון מתים. 1804 02:32:42,084 --> 02:32:45,167 עשיתי חלק מזה תוך התאבדות. 1805 02:32:47,667 --> 02:32:50,626 ובכן, לא נזכיר הרגת את בני הזוג שלהם. 1806 02:32:50,709 --> 02:32:52,126 אבל הספינה טובה. 1807 02:32:52,417 --> 02:32:53,667 ביטוח טוב. 1808 02:32:53,751 --> 02:32:55,792 צא החוצה, ג'ון סילבר. 1809 02:32:55,917 --> 02:32:57,334 ותביא את הילד. 1810 02:32:57,417 --> 02:33:00,126 אמרתי שאתה חכם. 1811 02:33:06,001 --> 02:33:08,084 אז תתגבר. 1812 02:33:08,334 --> 02:33:09,959 מה יש לך? 1813 02:33:19,709 --> 02:33:21,834 זה הכתם השחור, ג'ימי. 1814 02:33:22,084 --> 02:33:23,751 עשינו הצבעה. 1815 02:33:24,542 --> 02:33:27,126 זה בגלל ההתלהמות שלך, כסף. 1816 02:33:27,667 --> 02:33:30,417 והחבר הכי טוב שלך, סבלנות. 1817 02:33:31,251 --> 02:33:33,626 כתוב "מודח" מאחור. 1818 02:33:33,792 --> 02:33:34,792 הקשבנו לך. 1819 02:33:34,917 --> 02:33:36,542 עכשיו אין לנו אוצר, אין לנו מפה. 1820 02:33:36,667 --> 02:33:39,459 ואין לנו בנים. כי אתה נותן להם לנסוע אל הרובים. 1821 02:33:39,542 --> 02:33:42,542 אף פעם לא היית גבר מספיק להיות הקפטן שלנו, ג'ון. 1822 02:33:46,542 --> 02:33:50,542 אז זה לא מספיק גבר להגיד לי ולילד יש את הספינה בשלום? 1823 02:33:51,876 --> 02:33:53,626 אֵיפֹה? 1824 02:33:53,751 --> 02:33:54,834 הילד יודע. 1825 02:33:54,959 --> 02:33:55,959 והוא לא אמר לי. 1826 02:33:56,042 --> 02:33:58,876 תמורת תשלום הוא יוביל אותנו לשם. 1827 02:34:00,001 --> 02:34:02,292 וזהו איך שזה יישאר. 1828 02:34:03,251 --> 02:34:04,792 אתה משקר. 1829 02:34:04,876 --> 02:34:06,542 האם זה לא מספיק גבר לומר 1830 02:34:06,667 --> 02:34:09,876 כשהרופא העז הזה הגיע וניהל משא ומתן הבוקר, 1831 02:34:10,001 --> 02:34:14,709 קיבלתי, דרך ערימות של קפטן, החזקה של המפה של פלינט? 1832 02:34:16,876 --> 02:34:19,334 הרופא נתן לך את המפה? 1833 02:34:20,626 --> 02:34:22,376 תוכיח את זה. 1834 02:34:37,751 --> 02:34:39,834 אל תיגע. 1835 02:34:40,417 --> 02:34:41,834 זהו. 1836 02:34:42,334 --> 02:34:44,417 זו היד של פלינט. 1837 02:34:44,626 --> 02:34:46,834 ג'ורג', זו היד של פלינט. 1838 02:34:46,959 --> 02:34:48,876 למה החזקת את זה מאיתנו? 1839 02:34:49,167 --> 02:34:51,459 מה הטעם בלי ספינה? 1840 02:34:51,501 --> 02:34:55,001 אבל עכשיו אני יכול להפתיע הבנים הנאמנים שלי ואומרים, 1841 02:34:55,542 --> 02:34:58,084 "בוא נלך ונעשה את עצמנו עשירים!" 1842 02:34:58,751 --> 02:35:00,167 בוא נלך עכשיו. 1843 02:35:00,251 --> 02:35:02,626 שפשוט נזרוק את זה, בחורים? 1844 02:35:04,001 --> 02:35:05,501 כֵּן. 1845 02:35:11,501 --> 02:35:16,709 הצל עם עיניים שחורות 1846 02:36:22,653 --> 02:36:23,736 אה, טום. 1847 02:36:24,570 --> 02:36:26,861 קום, בחור. 1848 02:36:28,820 --> 02:36:32,528 צריך לחשוב על מה האוצר הזה יביא לנו. 1849 02:36:32,736 --> 02:36:34,195 יינות משובחים. 1850 02:36:34,278 --> 02:36:37,861 ג'ון, בבקשה. ספר לי עוד, ג'ון. 1851 02:36:39,278 --> 02:36:41,195 תענוג טורקי. 1852 02:36:41,320 --> 02:36:43,445 בתים גדולים כמו שדות. 1853 02:36:43,861 --> 02:36:45,820 כרכרות. 1854 02:36:45,903 --> 02:36:48,986 בשבילך ועבור כל הנשים שלך, טום. 1855 02:36:49,528 --> 02:36:51,111 זה... 1856 02:36:51,861 --> 02:36:54,445 ..הכל לבן כאן. 1857 02:36:55,570 --> 02:36:56,653 ג'ון. 1858 02:36:57,778 --> 02:36:59,778 ג'ון. טום. 1859 02:37:46,028 --> 02:37:49,861 זה אומר מצביע. זה ייגמר, ג'ון. לְמַעלָה. 1860 02:38:06,195 --> 02:38:08,278 מה ראית? > ג'ון. 1861 02:38:08,361 --> 02:38:10,445 מה זה? 1862 02:38:17,903 --> 02:38:20,153 מזהים את הכובע הזה, בנים? 1863 02:38:20,695 --> 02:38:22,778 זה אלרדייס. 1864 02:38:24,028 --> 02:38:26,570 זה המצביע של הקפטן שלנו. 1865 02:38:31,153 --> 02:38:33,236 מה זה היה? 1866 02:38:34,195 --> 02:38:36,278 כמה רחוק זה, סילבר? 1867 02:38:39,320 --> 02:38:41,528 זה בהחלט פלינט, כלומר. 1868 02:38:41,611 --> 02:38:42,611 זה בסדר. 1869 02:38:42,736 --> 02:38:44,570 מה אתה אומר? 1870 02:38:44,653 --> 02:38:46,736 זה קפטן פלינט. 1871 02:38:49,861 --> 02:38:52,320 זה אתה, קפטן? 1872 02:38:58,695 --> 02:39:01,403 זה לא הקול של פלינט. מה זה היה אז? 1873 02:39:01,486 --> 02:39:04,945 15 גברים על חזה של מת. 1874 02:39:05,195 --> 02:39:05,945 זה השיר שלו. 1875 02:39:06,070 --> 02:39:08,028 אני מכיר את הקול הזה, זה קול של ינקי. 1876 02:39:08,111 --> 02:39:12,486 זה בן גאן. בן גאן, אתה שם בחוץ? 1877 02:39:12,736 --> 02:39:13,861 זה בן גאן. 1878 02:39:13,945 --> 02:39:15,653 איך אתה יכול לפחד ממנו? 1879 02:39:15,778 --> 02:39:18,445 הוא היה זבל כשהפליג איתנו והוא מטומטם עכשיו. 1880 02:39:18,570 --> 02:39:20,778 אני מכיר את קול הינקי שלך, בן גאן! 1881 02:39:20,861 --> 02:39:23,986 נכון, והשטן... 1882 02:39:26,528 --> 02:39:28,653 הרגת אותו? אני לא? 1883 02:39:28,778 --> 02:39:30,153 עשיתי כן. 1884 02:39:30,278 --> 02:39:32,195 רק 100 יארד עכשיו, בחורים. 1885 02:39:32,320 --> 02:39:33,486 100 מטרים מהמצביע. 1886 02:39:33,570 --> 02:39:36,070 ואז 12 צעדים מהעץ. 1887 02:39:36,153 --> 02:39:38,278 קדימה, בוא נלך לשם. 1888 02:39:38,445 --> 02:39:40,903 בסדר, תחזיק מעמד עם הקפטן שלך. 1889 02:39:40,986 --> 02:39:42,403 הנה העץ. 1890 02:39:42,528 --> 02:39:45,070 העץ הזה, העץ הזה! 1891 02:39:45,820 --> 02:39:47,028 לַחֲכוֹת. 1892 02:39:47,111 --> 02:39:49,195 חכה לקפטן שלך. 1893 02:39:49,403 --> 02:39:50,653 אה, לא. 1894 02:39:50,736 --> 02:39:52,361 זה לא טוב, ג'ים. 1895 02:39:52,445 --> 02:39:54,778 תעמוד מהצד לצרות, ילד. 1896 02:39:57,028 --> 02:39:59,153 הישאר קרוב לג'ון שלך. 1897 02:40:16,153 --> 02:40:17,695 שתי גינאה. 1898 02:40:19,028 --> 02:40:21,111 300,000, ג'ון? 1899 02:40:22,028 --> 02:40:24,111 שתי גינאה. 1900 02:40:27,320 --> 02:40:29,986 הו, אתה האיש למיקוח, נכון? 1901 02:40:30,070 --> 02:40:31,820 עם הערימות של הקפטן שלך. 1902 02:40:31,903 --> 02:40:35,236 הנכה הזה הוביל אותנו לכלום, בנים! 1903 02:40:35,403 --> 02:40:37,445 האם שתי גינאה שווה חיים?! 1904 02:40:37,778 --> 02:40:39,445 תעמוד מאחורי, ג'ים. 1905 02:40:42,236 --> 02:40:44,736 תשמור עליו את הרובים שלך, בנים. 1906 02:40:46,236 --> 02:40:49,695 אני אתלה את התערובת הזו מעץ. 1907 02:41:10,945 --> 02:41:13,528 אתה בטוח, ג'ים? כן, אדוני. 1908 02:41:13,778 --> 02:41:16,778 אני רואה שחפרת לפנינו, ד"ר לייבסי. 1909 02:41:17,320 --> 02:41:18,736 לא אני. 1910 02:41:19,111 --> 02:41:21,570 הוא לקח שנתיים וחצי כדי למצוא את המקום הזה. 1911 02:41:21,653 --> 02:41:23,611 הסתכל על כל האי. 1912 02:41:26,653 --> 02:41:28,820 מר גאן הצעיר. 1913 02:41:29,320 --> 02:41:31,778 האם עלי להרוג את השטן, קפטן דייב? 1914 02:41:31,861 --> 02:41:34,320 להרוג את כל השדים עם החריץ בעין. 1915 02:41:34,403 --> 02:41:36,861 לא, בן, אל תעשה. אל תעשה. 1916 02:41:38,028 --> 02:41:40,861 מישהו יכול להגיד לי איפה האוצר שלי? 1917 02:41:41,528 --> 02:41:44,236 האוצר של קפטן דייב, זהו. אולי של ג'ים. 1918 02:41:44,320 --> 02:41:47,778 אולי שלו שם את השם ששכחתי. לא יודע איך קוראים לו. 1919 02:41:47,903 --> 02:41:50,320 התמקח על האוצר לעוגת גבינה 1920 02:41:50,445 --> 02:41:52,861 והתנ"ך של טרלוני, נכון? 1921 02:41:57,070 --> 02:41:59,778 זה כמו פרוסת גן עדן, מר סילבר. 1922 02:41:59,903 --> 02:42:01,986 זה כל מה שאתה רוצה. 1923 02:42:02,070 --> 02:42:04,153 זה עכשיו? 1924 02:42:19,278 --> 02:42:21,820 זה הארמון שלי, מר ג'ים. 1925 02:42:36,070 --> 02:42:38,820 קפטן סמולט. אני בטוח, ג'ים. 1926 02:42:38,903 --> 02:42:41,278 טוב לראות אותך, בחור צעיר. 1927 02:42:48,820 --> 02:42:50,070 מה הוא עושה כאן? 1928 02:42:50,153 --> 02:42:53,278 בינו לבין ג'ים, האחרים מתים. 1929 02:42:53,403 --> 02:42:55,320 אני וג'ים, אדוני. 1930 02:42:55,445 --> 02:42:58,903 הסתכלתי עליו, עשיתי זאת. אתה מורד, סילבר. 1931 02:42:59,028 --> 02:43:01,486 אתה עושה את החיבור, סקוור טרלוני? 1932 02:43:01,570 --> 02:43:03,070 קצת עבודת ספרים. 1933 02:43:03,153 --> 02:43:05,236 אתה מורד. 1934 02:43:05,403 --> 02:43:08,611 ואתה תתלו כאחד כשנגיע הביתה. 1935 02:43:08,695 --> 02:43:11,653 אני חושב שהבחור ידבר על ג'ון סילבר אחר. 1936 02:43:11,778 --> 02:43:14,945 אחד שנאלץ לעשות מרד הצוות שהוא ניסה לשלוט בו. 1937 02:43:15,070 --> 02:43:17,778 ראיתי איזה סוג גבר שאתה, סילבר. 1938 02:43:18,361 --> 02:43:21,070 כסף נכנס ביני וסכין, קפטן. 1939 02:43:21,195 --> 02:43:23,403 הוא סיכן את צווארו בשמי. 1940 02:43:23,486 --> 02:43:26,195 אני מקווה שכולם מקשיבים לאיש הצעיר הישר הזה. 1941 02:43:26,278 --> 02:43:27,695 תכניס את האיש הזה לברזלים, לייבסי. 1942 02:43:27,820 --> 02:43:30,320 לא, בוא ננסה להשיג כמה מחשבות טובות יותר. 1943 02:43:30,403 --> 02:43:32,778 מילים שמתאימות לג'נטלמן. 1944 02:43:33,153 --> 02:43:36,570 עכשיו, עשית עסקה עם פרופסור לאלוהות שם. 1945 02:43:36,653 --> 02:43:38,695 משהו על גבינה ותנ"ך. 1946 02:43:38,778 --> 02:43:42,236 אז הוא יוכל לעשות איתי עסקה. הם לא יהיו עסקה איתך. 1947 02:43:42,320 --> 02:43:44,778 אני היחיד שנשאר בחיים מי הבעלים של הזהב הזה, 1948 02:43:44,903 --> 02:43:45,820 שזכה בזהב הזה. 1949 02:43:45,903 --> 02:43:48,486 וגם בעלות הוא תשע עשיריות מהחוק. 1950 02:43:48,570 --> 02:43:50,903 החזקה היא תשע עשיריות של החוק. 1951 02:43:51,028 --> 02:43:52,945 זה חוק אחר, לא אחד שאני אוהב. 1952 02:43:53,028 --> 02:43:55,778 לא אכפת לי מה אתה אוהב! לא אכפת לי מהחוק! 1953 02:43:55,861 --> 02:43:57,528 אתה גנב ורוצח! 1954 02:43:57,653 --> 02:44:02,653 הבאת סכנה והרס לכל המפעל הזה! 1955 02:44:02,736 --> 02:44:04,820 כל זה. 1956 02:44:05,028 --> 02:44:07,570 המראה הזו כאן. 1957 02:44:09,611 --> 02:44:11,070 השקים האלה. 1958 02:44:11,153 --> 02:44:14,195 החזה הזה, המטבעות האלה. 1959 02:44:14,445 --> 02:44:16,903 עכשיו הם שלי באופן חוקי וברשותי. 1960 02:44:17,028 --> 02:44:21,486 הבעלות שלי כי לקחתי אותם דרך המיזם והסיכון שלי. 1961 02:44:21,570 --> 02:44:23,570 טרלוני. 1962 02:44:23,653 --> 02:44:27,570 הסיכון שלקחת היה עם חיים של גברים אחרים. 1963 02:44:34,070 --> 02:44:36,028 דיברתי על סיכון פיננסי. 1964 02:44:36,111 --> 02:44:39,570 מה שלא קיים נפרד לחייהם של גברים. 1965 02:44:39,695 --> 02:44:42,903 עם זאת ניסית לבודד המחשבה שזה עלול. 1966 02:44:43,028 --> 02:44:46,361 זה סחורה, אדוני. מוכתם סמיך בדם. 1967 02:44:47,070 --> 02:44:51,028 כשנחזור לאנגליה, אם נצליח לרדת מהאי הזה, 1968 02:44:51,153 --> 02:44:53,695 זה יימסר ככזה. אי-איי. 1969 02:44:54,611 --> 02:44:56,278 יש לי את הספינה, אדוני. 1970 02:44:57,028 --> 02:44:59,653 על החוף הצפוני. 1971 02:45:01,861 --> 02:45:04,528 יש דרך אחרת לסיים את זה. 1972 02:45:04,653 --> 02:45:08,403 וזה אולי יותר טעים לעתיד של כל ההווה. 1973 02:45:08,486 --> 02:45:10,445 מה שאנחנו חולקים קצת ממה שזכה 1974 02:45:10,528 --> 02:45:12,278 בין כולנו השורדים הנאמנים. 1975 02:45:12,361 --> 02:45:15,945 ואנחנו חולקים את זה, כל אחד לפי עמדתו. 1976 02:45:16,028 --> 02:45:18,611 ולהיות הקפטן, אדוני... 1977 02:45:19,945 --> 02:45:22,528 אתה הקפטן... 1978 02:45:26,070 --> 02:45:28,361 שים את מר סילבר בברזלים. 1979 02:45:30,236 --> 02:45:32,570 הוא יישפט על מרד. 1980 02:45:32,695 --> 02:45:34,778 בבריסטול. 1981 02:45:34,820 --> 02:45:36,903 אֲדוֹנִי. 1982 02:46:43,278 --> 02:46:44,986 סֶרֶן? 1983 02:46:45,070 --> 02:46:47,195 צפה בך, ג'ון. 1984 02:46:47,361 --> 02:46:50,945 צופה בריקוד האחרון הזה כל הדרך. 1985 02:46:54,861 --> 02:46:56,278 אני יודע את זה. 1986 02:46:58,403 --> 02:47:01,445 ואני אהיה הדבר האחרון שתראה 1987 02:47:01,653 --> 02:47:05,611 כשאתה עושה את הג'יג הקטן שלך ברציף הוצאה להורג. 1988 02:47:13,445 --> 02:47:15,528 הייתי נאמן לך. 1989 02:47:17,695 --> 02:47:20,486 15 שנים הקפטן שלי. 1990 02:47:21,278 --> 02:47:23,361 נֶאֱמָנוּת. 1991 02:47:24,320 --> 02:47:26,403 נאמנות, ג'ון. 1992 02:47:28,153 --> 02:47:31,361 זה מה שאתה יכול להחזיק ביד שלך. 1993 02:48:02,153 --> 02:48:04,528 - בן? עכשיו. לפני שהאחרים יתעוררו. 1994 02:48:10,945 --> 02:48:13,986 חשבתי, כריסטיאן ג'ים. 1995 02:48:14,028 --> 02:48:17,820 חושב על הבית שלי ומה יש בשבילי. 1996 02:48:18,611 --> 02:48:20,695 זה הבית שלי. 1997 02:48:20,903 --> 02:48:22,320 אתה בא איתנו, בן. 1998 02:48:22,445 --> 02:48:27,653 עכשיו כשהאוצר נעלם, שום שדים לא יבואו ויפגעו בי. 1999 02:48:27,778 --> 02:48:29,445 קח את גן עדן שלי. 2000 02:48:29,570 --> 02:48:31,445 זה מה שבן גאן חושב, זה מה שהוא יעשה. 2001 02:48:31,528 --> 02:48:33,278 מה אתה עושה? 2002 02:48:35,195 --> 02:48:36,861 מגן עליך. 2003 02:48:36,945 --> 02:48:40,111 מעולם שם בחוץ. אתה תסתדר בסדר בעולם. 2004 02:48:40,195 --> 02:48:40,820 לא. 2005 02:48:44,611 --> 02:48:46,028 ראיתי אותם. 2006 02:48:46,153 --> 02:48:49,278 שלפוחיות ומורעבות בבריחי זהבם. 2007 02:48:49,945 --> 02:48:52,153 אין שם גן עדן. 2008 02:49:08,594 --> 02:49:12,469 זו הדרך הנכונה, הוקינס? תמשיך כך, אדוני. 2009 02:49:58,761 --> 02:50:00,844 קצת יותר. 2010 02:50:01,344 --> 02:50:04,719 קבל את הרשתות כנטל למרפסת, ג'ים. 2011 02:50:05,136 --> 02:50:09,594 נצטרך משקל רב על הירכתיים כדי לעזור להרים אותו. 2012 02:50:11,011 --> 02:50:13,844 ד"ר לייבסי, מר גריי. אֲדוֹנִי. 2013 02:50:14,094 --> 02:50:19,136 תעלה את התותח הזה מהחרטום. הגאות תעשה את השאר. 2014 02:51:05,553 --> 02:51:08,386 '15 גברים על החזה של המת.' 2015 02:51:08,594 --> 02:51:11,428 יו-הו-הו ובקבוק רום. 2016 02:51:12,761 --> 02:51:14,469 בוא נלך עכשיו. 2017 02:51:48,136 --> 02:51:50,219 מה אתה עושה? 2018 02:51:53,969 --> 02:51:55,219 תפסיק עם זה! 2019 02:51:55,344 --> 02:51:58,094 תפסיק עם זה, מה אתה עושה?! 2020 02:52:02,886 --> 02:52:05,928 עוד מזה ואני אקרע את צווארך. 2021 02:52:06,053 --> 02:52:07,386 הכל הולך. 2022 02:52:07,469 --> 02:52:08,886 סמולט, תעצרו אותו! 2023 02:52:09,011 --> 02:52:11,094 תן לו לעשות את זה. 2024 02:52:12,094 --> 02:52:14,178 לֹא! 2025 02:52:28,636 --> 02:52:31,719 נותרו עוד שני תיקים, ג'ים. 2026 02:53:44,344 --> 02:53:46,761 אבטח את מר סילבר מתחת לסיפון, מר גריי. 2027 02:53:46,886 --> 02:53:48,844 כן, אדוני. 2028 02:53:48,928 --> 02:53:53,094 בוא נגיע לג'מייקה, נתחבר וללכת הביתה. 2029 02:54:24,344 --> 02:54:25,761 מה זה? 2030 02:54:25,886 --> 02:54:28,719 יש מילה על הרציפים ההיספניולה נראתה 2031 02:54:28,803 --> 02:54:31,719 מעיפה את צבעיה מחוץ לבוסקאסל. 2032 02:54:32,261 --> 02:54:34,344 ג'ים חוזר הביתה. 2033 02:55:00,803 --> 02:55:02,719 זה נפלא, ג'ים. 2034 02:55:02,844 --> 02:55:05,511 סעודה מתאימה ללילה האחרון שלנו. 2035 02:55:05,636 --> 02:55:11,094 בהגעתי לבריסטול, אצטרך סיוע של סמל בנשק. 2036 02:55:11,761 --> 02:55:14,136 אני אצטרך לקחת את סילבר למעצר. 2037 02:55:15,053 --> 02:55:17,761 אתה עדיין מתכנן על לדבר בשמו, ג'ים? 2038 02:55:17,886 --> 02:55:19,553 אני, אדוני. גם אני אעשה זאת. 2039 02:55:19,636 --> 02:55:23,636 הוא בחר לעמוד בין ג'ים ומוות בשתי הזדמנויות. 2040 02:55:23,719 --> 02:55:26,011 אתה לא תציל אותו, ג'ים. 2041 02:55:26,261 --> 02:55:28,219 הוא אחד מאנשיו של פלינט. 2042 02:55:28,303 --> 02:55:31,636 הוא ייפול בגלל זה לבד. 2043 02:55:47,928 --> 02:55:50,303 האם תפוחי האדמה האלה כמו שאמרתי לך? 2044 02:55:51,011 --> 02:55:52,678 עשיתי זאת. 2045 02:55:57,636 --> 02:55:59,719 שפע של חמאה. 2046 02:56:00,428 --> 02:56:02,386 זה העניין. 2047 02:56:02,469 --> 02:56:05,344 רפדו את עצמכם לחורף הקריר. 2048 02:56:11,136 --> 02:56:13,969 זה מספיק מתאים לשולחן הקפטן, זה. 2049 02:56:14,428 --> 02:56:17,053 הכנתי ממך טבח ים. 2050 02:56:20,553 --> 02:56:22,469 מתי אנחנו עוגנים? 2051 02:56:22,594 --> 02:56:24,553 מָחָר בַּבּוֹקֶר. 2052 02:56:29,469 --> 02:56:32,011 משהו שאתה יכול לעשות בשבילי. 2053 02:56:32,803 --> 02:56:35,886 האישה שפגשת במורד ה-Spyglass. 2054 02:56:37,886 --> 02:56:39,969 אִשׁתִי. 2055 02:56:40,178 --> 02:56:43,594 אני לא רוצה שהיא תבוא את המשפט ולראות אותי השתעשע. 2056 02:56:44,761 --> 02:56:46,844 האם תדאג לזה? 2057 02:56:50,136 --> 02:56:52,219 ותן לה את זה. 2058 02:56:58,011 --> 02:57:00,219 קח קצת בשביל אמא שלך. 2059 02:57:00,469 --> 02:57:03,011 אבל הילדה שלי מקבלת את חלק הארי. - מאיפה השגת את זה? 2060 02:57:05,136 --> 02:57:07,261 אני גנב מחורבן, ג'ים. 2061 02:57:07,469 --> 02:57:08,886 הם נתנו לי מטען של אוצר 2062 02:57:08,969 --> 02:57:11,511 ואמר לי לגרור את זה דרך הג'ונגל. 2063 02:57:15,344 --> 02:57:17,803 אני והתוכי חשבנו, 2064 02:57:17,886 --> 02:57:21,428 אנחנו לא רוצים בחור עם סיכויים להיות מוכתם 2065 02:57:21,719 --> 02:57:24,178 על ידי דיבור עבור אחד מאנשי הצוות של פלינט. 2066 02:57:24,261 --> 02:57:26,594 אז אתה לא עושה את זה. 2067 02:57:27,344 --> 02:57:28,636 בְּסֵדֶר? 2068 02:57:28,719 --> 02:57:30,803 אני לא רוצה את זה. 2069 02:57:33,719 --> 02:57:37,344 אתה תהיה ג'נטלמן משובח, ג'ים הוקינס. 2070 02:57:43,886 --> 02:57:47,886 תראה את הפירה הזה, מרוסק עד גן עדן גבוה. 2071 02:57:47,969 --> 02:57:51,178 מספיק בסדר לפאר כל שולחן של קפטן. 2072 02:57:55,219 --> 02:57:57,303 אתה יכול ללכת עכשיו. 2073 02:58:34,886 --> 02:58:37,178 אוכל לכמה ימים. 2074 02:58:37,428 --> 02:58:39,511 אקדח ואבקה. לך מהר עכשיו. 2075 02:58:40,719 --> 02:58:41,969 ג'ים. 2076 02:58:42,094 --> 02:58:44,761 אתה נסיך בין גנבים. 2077 02:58:51,719 --> 02:58:53,803 לקחת את חלקך? 2078 02:58:56,511 --> 02:59:00,011 אתה בערך קילומטר וחצי מול החוף הצפוני של דבון. 2079 02:59:00,886 --> 02:59:06,261 ג'ימי, אם אתה רוצה עזרה או עצה... אני לא אבוא אליך. 2080 02:59:06,969 --> 02:59:08,678 כן, זה כנראה הכי טוב. 2081 02:59:08,761 --> 02:59:12,761 אבל אם אי פעם תרצה מיזם, רוצה להרגיש את הרוח הזו בפנים, 2082 02:59:12,844 --> 02:59:14,344 בוא לחפש את לונג ג'ון. 2083 02:59:14,469 --> 02:59:16,553 הוא יחכה. 2084 02:59:16,761 --> 02:59:18,844 אני אעשה זאת. 2085 02:59:24,344 --> 02:59:25,761 ותשמור לי את פלינט. 2086 02:59:25,844 --> 02:59:28,136 - לשמירה בטוחה. - קדימה, קדימה. 2087 02:59:28,719 --> 02:59:31,053 אני אבוא לקחת אותו יום אחד. 2088 02:59:34,011 --> 02:59:36,386 זכור, ג'ים. 2089 02:59:36,636 --> 02:59:39,303 כל חי מהר, בוא לחפש. 2090 02:59:41,386 --> 02:59:42,844 אני אהיה שם, אני אהיה שם. 2091 02:59:42,928 --> 02:59:45,011 ג'נטלמן.